Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Joernaliste en redakteurs kies dikwels nuus wat die publiek fassineer maar wat dalk nie werklik belangrik is nie.
Arabic[ar]
غالبا ما يختار الصحافيون والمحررون اخبارا تفتن الجمهور، ولكنها ربما لا تكون ذات مغزى حقيقي.
Cebuano[ceb]
Ang mga magsusulat ug ang mga editor magpilig mga balita nga makalingaw sa publiko apan wala kaayoy kapuslanan.
Danish[da]
Redaktører udvælger ofte nyheder der tiltrækker folks opmærksomhed men som måske ikke har den store betydning.
German[de]
Journalisten und Redakteure wählen oft Nachrichten aus, die die Öffentlichkeit faszinieren, aber nicht unbedingt wichtig sind.
Greek[el]
Συχνά οι δημοσιογράφοι και οι εκδότες επιλέγουν ειδήσεις που γοητεύουν το κοινό, αλλά που μπορεί να μην έχουν πραγματική σημασία.
English[en]
Journalists and editors often select news that fascinates the public but that may not be of real significance.
Spanish[es]
Los periodistas y editores acostumbran a seleccionar noticias atrayentes para el público aunque quizás no tengan verdadera importancia.
Finnish[fi]
Lehtimiehet ja toimittajat valitsevat usein sellaisia uutisia, jotka kiehtovat yleisöä mutta joilla ei ehkä ole todellista merkitystä.
French[fr]
Souvent, les journalistes et les rédacteurs en chef retiennent les nouvelles propres à captiver le public, même si elles ne sont pas vraiment importantes.
Hebrew[he]
עיתונאים ועורכים בוחרים תדירות בחדשות הקוסמות לציבור הרחב, שאולי אין להן חשיבות אמיתית.
Iloko[ilo]
Dagiti mannurat ken editor masansan a pilienda ti damag a makaay-ayo iti publiko ngem mabalin a saan a pudno a napateg.
Icelandic[is]
Blaðamenn og ritstjórar velja gjarnan til flutnings þær fréttir sem almenningur er hrifinn af en hafa kannski sáralítið gildi í raun.
Italian[it]
Giornalisti e redattori scelgono spesso le notizie che affascinano il pubblico ma che possono non essere veramente importanti.
Japanese[ja]
ジャーナリストや編集者たちはしばしば,大衆の関心は引いても本当に重要とは言えないニュースを選択します。
Korean[ko]
언론인과 편집인들은 종종 실제로 의미 깊은 것은 아닐지라도 대중의 흥미를 끌 만한 뉴스를 선택한다.
Malayalam[ml]
ജേർണലിസ്ററുകളും പത്രാധിപൻമാരും മിക്കപ്പോഴും പൊതുജനങ്ങളെ അതിശയിപ്പിക്കുന്ന, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥം അതായിരിക്കയില്ലാത്ത വാർത്തകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Journalister og redaktører velger ofte ut nyheter som fascinerer folk, men som kanskje ikke er av særlig betydning.
Dutch[nl]
Journalisten en redacteuren kiezen vaak voor nieuws dat het publiek fascineert maar dat daarom nog niet echt van belang hoeft te zijn.
Portuguese[pt]
Os jornalistas e os editores não raro selecionam as notícias que fascinam o público, mas que talvez não tenham real significado.
Swedish[sv]
Journalister och redaktörer väljer ofta ut nyheter som fascinerar allmänheten men som kanske inte alltid är så betydelsefulla.
Swahili[sw]
Mara nyingi waandishi wa habari na wahariri huteua habari zinazostaajabisha umma lakini huenda zikawa si zenye umaana wa kweli.
Thai[th]
นัก หนังสือ พิมพ์ และ บรรณาธิการ มัก จะ เลือก ข่าว ซึ่ง ดึงดูด ใจ สาธารณชน แต่ อาจ จะ ไม่ มี สาระ อะไร จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Karaniwang pinipili ng mga peryodista at ng mga editor ang balitang nakaaakit sa publiko bagaman maaaring ito’y walang kabuluhan.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong kisim na raitim stori bilong ol nius, planti taim ol i save raitim ol stori em ol man i save kirap nogut long en na ol i gat laik long kaunim, tasol ol dispela samting i no bikpela samting tru.
Tahitian[ty]
Mea pinepine te mau papai vea e te feia rahi i te pae no te papairaa i te vea i te tapea mai i te mau parau apî e tano maitai no te huti i te ara-maite-raa o te taata, noa ’tu e e ere i te mea faufaa roa.
Zulu[zu]
Abalobi nabahleli bezindaba ngokuvamile bakhetha izindaba ezivusa isithakazelo somphakathi kodwa ezingase zingabi nakho ukubaluleka kwangempela.