Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان فهمها أن ميثاقاً شرفيا للطلاب يتضمن الوصول إلى الكمال وهذا غير معقول
Bulgarian[bg]
Разбирането й, че създаден от студентите кодекс на честта представлява стремеж към съвършенство, е невероятно.
Danish[da]
Hendes forståelse om at en ærekode lavet af de studerende er at søge efter det perfekte, er utrolig.
German[de]
Ihr Verstehen, dass ein, von Studenten geschriebener, Ehrenkodex das Greifen nach Perfektion darstellt ist unglaublich.
Greek[el]
Η κατανόησή της, ότι ένας κώδικας τιμής καθιερωμένος από φοιτητές αποτελεί μια προέκταση προς την τελειότητα, είναι απίστευτη.
English[en]
Her understanding that a student- crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.
Spanish[es]
Su entendimiento de que un código de honor diseñado por ellos constituye un paso hacia la perfección es increíble.
French[fr]
Le fait d'avoir compris qu'un code d'honneur écrit par des étudiants puisse être un chemin vers la perfection est incroyable.
Hebrew[he]
עצם ההבנה שלה שקוד כבוד שמנוסח ע" י הסטודנטים מהווה נסיון להגיע לשלמות היא נפלאה.
Croatian[hr]
Čudesno je njeno razumijevanje da bi kod časti kojeg bi studenti napravili temeljni korak prema savršenstvu.
Italian[it]
La sua interpretazione che un codice di onore scritto da studenti costituisce un raggiungimento alla perfezione è incredibile.
Korean[ko]
그녀가 이해하건데 학생들이 직접 만드는 학생헌장은 완벽에 도달 하기란 힘들다는 것을 말한다는 것이라는 것입니다. 완벽에 도달할 수는 없습니다.
Lithuanian[lt]
Jos suvokimas, kad studentų sau patiems sukurtas garbės kodeksas yra vienas iš siekių tobulybės link, yra neįtikėtinas.
Polish[pl]
Jej zrozumienie że skonstruowany przez studentów kodeks honorowy stanowi sięgnięcie ku doskonałości jest niesamowite.
Portuguese[pt]
Só o facto de perceber que um código de honra de estudantes constitui uma busca da perfeição, é incrível.
Romanian[ro]
Faptul ca a inteles ca un cod al onoarei facut de studenti constituie un pas catre perfectiune este incredibil.
Russian[ru]
Её понимание того, что кодекс чести, созданный студентами, представляет стремление к идеалу — невероятно.
Somali[so]
Fahankeeda ah in xeerka ay ardaydu samaysteen uu sabab ku leeyahay qumanaan ayaa cajiiba.
Albanian[sq]
Kuptueshmëria e saj ndasj hartimi të një kodi të mirësjelljes nga studentet konstituon një arritje drejt përfeksionimit të mundeshum.
Vietnamese[vi]
Niềm tin của cô bé rằng những tiêu chuẩn về danh dự mà học sinh lập ra thì khó có thể đạt tới độ hoàn hảo được.