Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид извънредната среща на върха на Южноафриканската общност за развитие (SADC), провела се на 12 април 2008 г. в Лусака,
Czech[cs]
s ohledem na krizovou vrcholnou schůzku Jihoafrického rozvojového společenství (SADC), která se konala dne 12. dubna 2008 v Lusace,
Danish[da]
der henviser til krisetopmødet i Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskabs (SADC), der blev afholdt den 12. april 2008 i Lusaka,
German[de]
unter Hinweis auf den Sondergipfel der Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC), der am 12. April 2008 in Lusaka stattgefunden hat,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκτακτη σύνοδο κορυφής της Νοτιοαφρικανικής Κοινότητας Ανάπτυξης (SADC) που πραγματοποιήθηκε στις 12 Απριλίου 2008 στη Λουζάκα,
English[en]
having regard to the emergency Southern African Development Community (SADC) summit held on 12 April 2008 in Lusaka,
Spanish[es]
Vista la cumbre de emergencia celebrada por la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC) celebrada el 12 de abril de 2008 en Lusaka,
Estonian[et]
võttes arvesse Lõuna-Aafrika Arenguühenduse (SADC) riikide kriisikohtumist 12. aprillil 2008. aastal Lusakas;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Lusakassa 12. huhtikuuta 2008 pidetyn eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) hätähuippukokouksen,
French[fr]
vu le sommet d'urgence de la Communauté de développement de l'Afrique australe (CDAA) qui s'est tenu le 12 avril 2008 à Lusaka,
Hungarian[hu]
tekintettel a 2008. április 12-én, Lusakában megrendezett Dél-afrikai Fejlesztési Közösség (SADC) országainak rendkívüli csúcstalálkozójára,
Italian[it]
visto il Vertice straordinario della Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe (SADC) tenutosi il 12 aprile 2008 a Lusaka,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2008 m. balandžio 12 d. Lusakoje įvykusį neeilinį Pietų Afrikos vystymosi bendrijos (PAVB) aukščiausiojo lygio susitikimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā Dienvidāfrikas attīstības kopienas (DAK) 2008. gada 12. aprīļa Lusakas ārkārtas augstākā līmeņa sanāksmi,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra s-Samit ta' Emerġenza tal-Komunita' għall-Iżvilupp tal-Afrika t'Isfel (SADC) tat-12 ta' April 2008 f'Lusaka,
Dutch[nl]
gezien de spoedconferentie van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (South African Development Community, SADC) van 12 april 2008,
Polish[pl]
uwzględniając nadzwyczajny szczyt Wspólnoty Rozwoju Afryki Południowej (SADC), który odbył się w dniu 12 kwietnia 2008 r. w Lusace,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Cimeira de Emergência da Comunidade para o Desenvolvimento da África Austral (SADAC) de 12 de Abril de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere Reuniunea de urgenţă la nivel înalt a Comunităţii de Dezvoltare a Africii de Sud (SADC) desfășurată la 12 aprilie 2008 în Lusaka,
Slovak[sk]
so zreteľom na mimoriadny samit Rozvojového spoločenstva juhoafrických krajín (SADC), ktorý sa konal 12. apríla 2008 v Lusake,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju vrhovnega srečanja Skupnosti za južnoafriški razvoj z dne 12. aprila 2008 v Lusaki,
Swedish[sv]
med beaktande av den sydafrikanska samarbetsorganisationen SADC:s blixtinkallade toppmöte den 12 april 2008 i Lusaka,