Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان في نفس عمرك.
Catalan[ca]
Era de la mateixa edat que el teu.
Danish[da]
Da han var på samme alder som din søn.
German[de]
Er war ungefähr so alt wie Ihr Junge.
Greek[el]
Ήταν περίπου ίδια ηλικία με σένα.
English[en]
He was about the same age as your boy.
Spanish[es]
Era de la misma edad que el tuyo.
Estonian[et]
Ta oli umbes sama vana kui sinu poiss.
Finnish[fi]
Hän oli samanikäinen kuin poikasi.
French[fr]
Il avait le même âge que le votre.
Hebrew[he]
הוא היה בערך בגיל הבן שלך.
Hungarian[hu]
Nagyjából akkora volt, mint most a te fiad.
Indonesian[id]
Usianya sama denganmu
Japanese[ja]
お前 の 息子 と 同じ くらい の 年 だっ た
Dutch[nl]
Hij had toen dezelfde leeftijd als jouw zoon nu.
Polish[pl]
Miał wtedy tyle lat, co twój chłopak.
Portuguese[pt]
Tinha mais ou menos a mesma idade do seu filho.
Romanian[ro]
Avea cam aceeaşi vârstă cu fiul tău.
Russian[ru]
Он был примерно такого же возраста, как и твои сын.
Serbian[sr]
Otprilike ste istih godina.
Swedish[sv]
När han var i samma ålder som din son.
Turkish[tr]
Senin oğlunla aynı yaştaydı.