Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(3) Podle Mezinárodní organizace pro migraci žije v současné době 175 milionů lidí v jiných zemích, než v zemi, kde se narodili, nebo v zemi, jejímiž státními příslušníky jsou.
Danish[da]
(3) Ifølge Den Internationale Migrationsorganisation er der i øjeblikket 175 millioner personer, som bor i et andet land end det, de er født i eller har statsborgerskab i.
German[de]
(3) Nach Angaben der Internationalen Organisation für Migration leben gegenwärtig 175 Mio. Menschen außerhalb des Landes, in dem sie geboren wurden oder dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen.
Greek[el]
(3) Σύμφωνα με τη Διεθνή Οργάνωση Μεταναστεύσεων, 175 εκατομμύρια άτομα ζουν σήμερα σε άλλη χώρα από τη χώρα της γέννησής τους ή της υπηκοότητάς τους.
English[en]
(3) According to the International Organisation for Migration, 175 million people currently live in a country other than their country of birth or nationality.
Spanish[es]
(3) Según la Organización Internacional para las Migraciones, 175 millones de personas residen en la actualidad en un país distinto al de su nacimiento o nacionalidad.
Estonian[et]
(3) Rahvusvahelise Migratsiooni Organisatsiooni andmetel elab praegu 175 miljonit inimest väljaspool maad, kus nad sündisid või mille kodakondsus neil on.
Finnish[fi]
(3) Kansainvälisen siirtolaisjärjestön mukaan 175 miljoonaa henkilöä oleskelee tällä hetkellä muussa kuin synnyinmaassaan tai siinä valtiossa, jonka kansalaisia he ovat.
French[fr]
(3) Selon l'Organisation internationale des migrations, 175 millions de personnes réside actuellement dans un pays autre que celui de leur naissance ou de leur nationalité.
Hungarian[hu]
(3) A Nemzetközi Bevándorlási Szervezet szerint jelenleg 175 millióan élnek más országban, mint ahol születtek, vagy amelynek állampolgárai.
Italian[it]
(3) Secondo l'Organizzazione internazionale delle migrazioni, attualmente 175 milioni di persone risiedono in un paese diverso da quello di nascita o di cui sono cittadini.
Lithuanian[lt]
(3) Pagal Tarptautinės migracijos organizacijos duomenis, 175 milijonai žmonių šiuo metu gyvena kitoje šalyje nei gimė ar kurios piliečiais jie yra.
Latvian[lv]
(3) Saskaņā ar Starptautisko Migrācijas organizāciju 175 miljoni cilvēku pašlaik dzīvo citā valstī, bet nevis tajā, kur ir dzimuši vai kuras pilsonība tiem ir.
Maltese[mt]
(3) Skond l-Organizzazzjoni Internazzjonali ghall-Migrazzjoni, bhalissa 175 miljun persuna tghix f' pajjiż li mhuwiex il-pajjiż tat-twelid jew fejn ghandu n-nazzjonalità.
Dutch[nl]
(3) Volgens de Internationale Organisatie voor Migratie verblijven 175 miljoen personen buiten hun moederland.
Polish[pl]
(3) Według Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji, 175 milionów ludzi żyje obecnie w kraju nie będącym ich krajem urodzenia lub narodowości.
Portuguese[pt]
(3) Segundo a Organização Internacional para as Migrações, 175 milhões de pessoas residem actualmente em países distintos do de nascimento ou de nacionalidade.
Slovak[sk]
(3) Podľa Medzinárodnej organizácie pre migráciu žije v súčasnosti 175 miliónov ľudí v krajine inej ako je ich krajina narodenia alebo krajina, ktorej sú štátnymi príslušníkmi.
Slovenian[sl]
(3) Glede na Mednarodno organizacijo za migracije trenutno živi 175 milijonov ljudi v državi, ki ni njihova država rojstva ali državljanstva.
Swedish[sv]
(3) Enligt Internationella organisationen för migration är i dag 175 miljoner personer bosatta i ett annat land än sitt födelseland eller hemland.