Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събития като Арабската пролет, сегашната криза в Сирия и положението в Украйна изискват подходящи отговори.
Czech[cs]
Události jako arabské jaro, současná krize v Sýrii a situace na Ukrajině vyžadují odpovídající reakci.
Danish[da]
Der skal reageres hensigtsmæssigt på begivenheder som Det Arabiske Forår, den nuværende krise i Syrien og situationen i Ukraine.
German[de]
Ereignisse wie der Arabische Frühling, die derzeitige Krise in Syrien und auch die Situation in der Ukraine erfordern angemessene Reaktionen.
Greek[el]
Γεγονότα όπως η Αραβική Άνοιξη και η τρέχουσα κρίση στη Συρία, καθώς και η κατάσταση στην Ουκρανία, απαιτούν την ανάληψη κατάλληλων δράσεων.
English[en]
Events like the Arab Spring, the present crisis in Syria as well as the situation in Ukraine call for appropriate responses.
Spanish[es]
Acontecimientos como la Primavera Árabe, la crisis actual de Siria o la situación en Ucrania reclaman respuestas adecuadas.
Estonian[et]
Sellised sündmused nagu araabia kevad, praegune Süüria kriis ja Ukraina olukord vajavad asjakohaseid reaktsioone.
Finnish[fi]
Esimerkiksi arabikevät, Syyrian kriisi ja Ukrainan tilanne edellyttävät asianmukaisia toimia.
French[fr]
Des événements tels que le printemps arabe, la crise actuelle en Syrie et la situation en Ukraine appellent des réponses appropriées.
Croatian[hr]
Događaji kao što su arapsko proljeće, trenutačna kriza u Siriji te situacija u Ukrajini zahtijevaju odgovarajuće odgovore.
Hungarian[hu]
Az arab tavaszhoz, a jelenlegi szíriai konfliktushoz vagy az ukrajnai helyzethez hasonló események megfelelő válaszintézkedéseket követelnek.
Italian[it]
Eventi come la primavera araba e l’attuale crisi siriana nonché la situazione in Ucraina richiedono risposte adeguate.
Lithuanian[lt]
Į tokius įvykius, kaip Arabų pavasaris, dabartinė krizė Sirijoje ir padėtis Ukrainoje, reikia tinkamai reaguoti.
Latvian[lv]
Uz tādiem notikumiem kā Arābu pavasaris, pašreizējā krīze Sīrijā un situācija Ukrainā ir atbilstoši jāreaģē.
Maltese[mt]
Avvenimenti bħar-Rebbiegħa Għarbija, il-kriżi attwali fis-Sirja kif ukoll is-sitwazzjoni fl-Ukraina jsejħu għal tweġibiet xierqa.
Dutch[nl]
Gebeurtenissen zoals de Arabische lente, de crisis in Syrië en de situatie in Oekraïne vragen om een passende respons.
Polish[pl]
Wydarzenia, takie jak arabska wiosna, obecny kryzys w Syrii, a także sytuacja na Ukrainie wymagają podjęcia odpowiednich działań.
Portuguese[pt]
Acontecimentos como a Primavera Árabe, a atual crise na Síria e a situação na Ucrânia requerem respostas adequadas.
Romanian[ro]
Evenimente cum ar fi primăvara arabă, criza actuală din Siria, precum și situația din Ucraina necesită răspunsuri adecvate.
Slovak[sk]
Udalosti ako arabská jar, súčasná kríza v Sýrii, ako aj situácia na Ukrajine volajú po primeranej reakcii.
Slovenian[sl]
Dogodki, kot so arabska pomlad, sedanja kriza v Siriji in razmere v Ukrajini, pozivajo k ustreznim odzivom.
Swedish[sv]
Händelser som arabiska våren, den pågående krisen i Syrien och situationen i Ukraina kräver ett lämpligt gensvar.