Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Gradually, the law began to pay more attention to exculpatory considerations and partially, “under the influence of the Church, tilted towards moral culpability as the proper basis for tort”
Spanish[es]
Paulatinamente el derecho empezó a prestar más atención a las consideraciones exculpatorias y parcialmente, "bajo la influencia de la filosofía moral de la Iglesia, tendió a avanzar en la dirección del reconocimiento de la culpabilidad moral como base adecuada del acto lesivo"
French[fr]
Progressivement, le droit a commencé à accorder une attention accrue aux excuses absolutoires et, notamment, « sous l'influence de la philosophie morale de l'Église, a tendu à reconnaître peu à peu que la responsabilité devait être fondée sur la culpabilité morale »
Russian[ru]
Постепенно в праве стало уделяться больше внимания оправдывающим соображениям, и отчасти "под влиянием церкви появилась тенденция к признанию моральной виновности как надлежащей основы определения деликта"