Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang daghan ug nagsapawsapaw nga mga balhibo niini, nga may gidaghanong mga 6,544 nga naihap gikan sa usa ka dakong kanaway, maoy magpainit ug magpauga sa lawas niini panahon sa dugayng pagpahulay niini diha sa tubig.
Czech[cs]
Má bohatá a překrývající se pera a na jednom velkém rackovi bylo napočítáno až 6 544 per, která udržují tělo v teple a v suchu během dlouhých období odpočinku na vodě.
Danish[da]
Den tætte fjerdragt med de mange fjer som overlapper hinanden — på en enkelt stor måge er talt 6544 — holder kroppen varm og tør under længere hvilepauser på vandet.
German[de]
Die zahlreichen, teilweise sich deckenden Federn — auf einer einzigen großen Möwe wurden 6 544 gezählt — halten den Körper warm und in den länger anhaltenden Ruheperioden auf dem Wasser trocken.
Greek[el]
Τα άφθονα και επάλληλα πούπουλά του—έχουν μετρηθεί μέχρι και 6.544 σε έναν και μόνο μεγάλο γλάρο—κρατούν το σώμα του ζεστό και στεγνό όταν αναπαύεται στο νερό για παρατεταμένες περιόδους.
English[en]
Its abundant and overlapping feathers, as many as 6,544 being counted on a single large gull, keep the body warm and dry during sustained periods of rest in the water.
Spanish[es]
Sus plumas son abundantes y se superponen unas a otras (se han contado hasta 6.544 plumas en un solo ejemplar), gracias a lo cual mantienen su cuerpo caliente y seco durante los largos períodos que descansan sobre el agua.
Finnish[fi]
Lukuisat, limittäiset höyhenet, joita yhdellä ainoalla suurella lokilla on laskettu olleen peräti 6544, pitävät ruumiin lämpimänä ja kuivana, kun lintu lepäilee pitkiä aikoja vedessä.
French[fr]
Ses plumes abondantes et superposées (on en a compté 6 544 sur une seule grande mouette) maintiennent son corps chaud et sec lorsqu’elle se repose longuement dans l’eau.
Hungarian[hu]
Rengeteg, egymást fedő tolluk (egyetlen nagy testű sirályon 6544 tollat számoltak össze) melegen és szárazon tartja a testüket olyankor, amikor hosszú ideig pihennek a vízen.
Indonesian[id]
Bulunya yang banyak dan tumpang tindih, bisa mencapai 6.544 helai pada seekor camar yang besar, menjaga tubuhnya tetap hangat dan kering selama waktu istirahat yang panjang di air.
Iloko[ilo]
Ti naruay ken agsisinnaknib a dutdotna, nga iti maysa a dakkel a garseta 6,544 ti nabilang a kaaduda, pagtalinaedenda a nabara ken namaga ti bagina bayat dagiti napaut a panaginana iti danum.
Italian[it]
Le penne abbondanti e sovrapposte (in un solo gabbiano ne sono state contate ben 6.544) tengono il corpo caldo e asciutto durante i prolungati periodi di riposo nell’acqua.
Korean[ko]
깃털이 많고 서로 겹쳐 있는데, 큰 갈매기 한 마리의 깃털이 무려 6544개나 된 경우도 있다. 따라서 물 위에 오래 앉아 있을 때에도 몸이 젖지 않고 체온을 유지할 수 있다.
Malagasy[mg]
Betsaka sy mifanaingina ny volon’elany (mety ho 6 544 ny an’ny varevaka lehibe iray), ka mafana sy maina foana ny vatany, na dia mijanona ela anaty rano aza.
Norwegian[nb]
Dens tallrike fjær som overlapper hverandre (på en enkelt stor måke har man telt hele 6544 fjær), holder kroppen varm og tørr under lange hvilepauser på vannet.
Dutch[nl]
Het grote aantal elkaar overlappende veren — één enkele grote meeuw bleek er bij telling maar liefst 6544 te hebben — houdt het lichaam tijdens langdurige rustperiodes op het water warm en droog.
Polish[pl]
Dzięki licznym, zachodzącym na siebie piórom (u pewnej dużej mewy naliczono ich 6544) nie marzną ani nie przemakają w czasie długiego siedzenia na wodzie.
Portuguese[pt]
Suas abundantes e sobrepostas penas, tendo sido contadas até 6.544 numa única gaivota grande, mantêm o corpo aquecido e seco durante prolongados períodos de descanso na água.
Russian[ru]
Во время продолжительного отдыха на воде тело чайки остается теплым и сухим благодаря густому и плотному оперению (у крупной чайки может быть до 6 544 перьев).
Swedish[sv]
Den täta fjäderdräkten med de många fjädrarna som överlappar varandra (på en stor mås har man räknat till 6 544 fjädrar) håller kroppen varm och torr under längre vilopauser på vattnet.
Tagalog[tl]
Dahil sa napakarami at patung-patong na mga balahibo nito, anupat mga 6,544 ang nabilang sa isang malaking golondrina, napananatiling mainit at tuyo ang katawan nito kahit matagal itong nagpapahinga sa tubig.