Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Молиш ме да се преструвам на твой партньор в живота?
Czech[cs]
Žádáš mě, abych předstíral, že jsem tvůj životní partner?
German[de]
Fragst du mich etwa, dass ich vorgebe, dein Lebenspartner zu sein?
English[en]
Are you asking me to pretend to be your life partner?
Spanish[es]
¿Me estás pidiendo que finja ser tu compañero sentimental?
French[fr]
Est-ce que vous me demandez de faire semblant d'être votre partenaire?
Hebrew[he]
אתה מבקש ממני להעמיד פנים שאני השותף לחיים שלך?
Italian[it]
Mi stai chiedendo di fingermi il tuo partner?
Polish[pl]
Chcesz abym został Twoim partnerem?
Portuguese[pt]
Você está me pedindo para fingir ser seu companheiro?
Romanian[ro]
Îmi ceri să pretind că sunt partenerul tău de viaţă?
Serbian[sr]
Da li ti to tražiš od mene pretvaram da sam ja tvoj životni partner?