Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wetenskaplikes vrees nou dat hierdie tekort aan genetiese verskeidenheid grootliks daartoe kan bydra dat een nuwe siekte die meeste van die aarde se plaasdiere kan uitwis.
Arabic[ar]
ويخشى العلماء الآن ان تزيد كثيرا هذه الخسارة للتنوّع الوراثي خطرَ تمكّن مرض جديد من ابادة الكثير من حيوانات الارض الزراعية.
Bislama[bi]
Ol man blong sayens oli fraet naoia se fasin ya we namba blong ol kaen blong anamol i stap godaon i save mekem se i gat wan nyufala sik we i save finisim ol anamol we ol man oli stap fidim long wol.
Cebuano[ceb]
Ang mga siyentipiko sa karon nahadlok nga kining pagkawala sa henetikong kadaiyahan nagpausbaw ug dako sa kapeligrohan nga usa ka bag-ong sakit mahimong makaparot sa kadaghanan sa kahayopan sa uma sa yuta.
Czech[cs]
Vědci se nyní obávají, že tato ztráta genetické rozmanitosti velmi zvyšuje nebezpečí, že by jediná nová choroba mohla vyhladit značnou část dobytka na zemi.
Danish[da]
Forskerne frygter nu for at dette tab af forskellige racer stærkt vil øge risikoen for at én eneste sygdom vil kunne udrydde mange af jordens husdyr.
German[de]
Wissenschaftler befürchten nun, der Verlust der genetischen Vielfalt vergrößere die Gefahr, daß ein Großteil des weltweiten Viehbestandes durch eine neue Krankheit ausgelöscht werden könnte, um ein Vielfaches.
Greek[el]
Οι επιστήμονες τώρα εκφράζουν φόβους ότι αυτή η απώλεια γενετικής ποικιλίας αυξάνει σε μεγάλο βαθμό τον κίνδυνο να εξαλειφτεί μεγάλο μέρος των ζώων παγκόσμια εξαιτίας κάποιας καινούριας αρρώστιας που θα μπορούσε να τα πλήξει.
English[en]
Scientists now fear that this loss of genetic diversity greatly increases the danger that one new disease could wipe out much of the earth’s livestock.
Spanish[es]
Los científicos temen que esta menor diversidad genética incremente notablemente el riesgo de que gran parte de la ganadería de la Tierra quede aniquilada por alguna enfermedad nueva.
Finnish[fi]
Tiedemiehet pelkäävät nyt, että tällainen geneettisen vaihtelevuuden menettäminen lisää suuresti sitä vaaraa, että jokin uusi sairaus voisi tappaa suuren osan maapallon karjaeläimistä.
French[fr]
Les scientifiques craignent à présent que cet appauvrissement génétique n’augmente considérablement le danger de voir une maladie nouvelle emporter le plus gros du cheptel mondial.
Hungarian[hu]
A tudósok máris attól tartanak, hogy a genetikai változatosság megszűnése jelentősen növeli annak a veszélyét, hogy egy újfajta betegség el tudja pusztítani a föld jelentős jószágállományát.
Iloko[ilo]
Agamaken dagiti sientista a daytoy a pannakapukaw dagiti dadduma a kita ad-adda a paaduenna ti peggad a ti maysa a baro a kita ti sakit mabalin a pukawenna ti adu nga an-animal iti daga.
Italian[it]
Gli scienziati ora temono che questa perdita di diversità genetica aumenti di molto il pericolo che una nuova malattia possa spazzare via buona parte del bestiame mondiale.
Japanese[ja]
それで今,科学者たちは,こうして遺伝的多様性がなくなっているため,一つの新しい病気で地球の家畜の大半が絶滅してしまう可能性が非常に高まっていることを心配している。
Korean[ko]
현재 과학자들이 우려하는 것은 이처럼 유전적인 다양성이 없어지면 단 한 가지의 신종 질병만으로도 지상 가축이 대량 사라질 수 있는 위험성이 크다는 점이다.
Norwegian[nb]
Forskerne er nå redd for at dette tapet av genetisk mangfold øker faren for at én ny sykdom kan utslette store deler av husdyrbestanden på jorden.
Dutch[nl]
Geleerden zijn nu bang dat dit verlies van genetische variatie het risico ernstig vergroot dat één nieuwe ziekte een groot deel van de veestapel op aarde zou kunnen uitroeien.
Portuguese[pt]
Os cientistas temem agora que a perda de diversidade genética aumente muito o perigo de que uma nova doença dizime grande parte dos animais de criação da Terra.
Russian[ru]
Ученые теперь опасаются, что потеря генетического разнообразия во много раз увеличит опасность того, что большая часть мирового поголовья скота может быть уничтожена какой-нибудь новой болезнью.
Slovak[sk]
Vedci sa teraz obávajú, že táto strata genetickej rozmanitosti veľmi zvýši nebezpečenstvo, že nejaká nová choroba vyhubí mnoho chovných zvierat na zemi.
Swedish[sv]
Forskare fruktar nu att denna förlust av genetisk mångfald ökar risken för att en enda ny sjukdom skulle kunna slå ut en stor del av jordens husdjur.
Tagalog[tl]
Natatakot ngayon ang mga siyentipiko na ang pagkawalang ito ng henetikong pagkasarisari ay lubusang magpapataas sa panganib na maaaring mapalis ng isang bagong sakit ang marami sa mga hayupan sa lupa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela nius i kamapim tok bilong Loit Vogelman bilong Yunivesiti bilong Witwatesran, em i tok, long olgeta tupela meri long Saut Afrika, ol man bai repim wanpela.
Ukrainian[uk]
Вчені тепер побоюються, що ця втрата генетичної різноманітності у великій мірі посилює небезпеку, що якась нова хвороба може змести з лиця землі більшу частину поголів’я худоби.
Zulu[zu]
Ososayensi manje basaba ukuthi lokhu kulahlekelwa izinhlobonhlobo zezilwane kwandisa kakhulu ingozi yokuthi isifo esisodwa esisha singabhubhisa iningi lemfuyo yomhlaba.