Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рано пиле рано... получава големите чекове.
Czech[cs]
Ranní ptáče pro největší šek si doskáče.
German[de]
" Der frühe Vogel fängt den massiven Lohnscheck. "
Greek[el]
Όποιος φανερωθεί πρώτος θα πάρει τα χοντρά φράγκα.
English[en]
The early bird catches the massive pay cheque.
Spanish[es]
A quien madruga dios le da un cheque.
Estonian[et]
Varajane linnuke saab suure rahasumma.
French[fr]
C'est le petit oiseau qui est devenu grand.
Hebrew[he]
הציפור כבר תופסת את הצ'ק המסיבי.
Croatian[hr]
Tko prvi uhvati pticu, masno će zaraditi.
Italian[it]
L'uccello mattutino prende l'assegno piu'grosso.
Dutch[nl]
De morgenstond heeft goud en hopen geld.
Polish[pl]
Pierwszaki wyłapują grubszą wypłatę.
Portuguese[pt]
Quem madruga recebe mais grana.
Romanian[ro]
Primul venit ia banii.
Serbian[sr]
Tko prvi uhvati pticu, masno će zaraditi.
Turkish[tr]
Kuşu ne kadar erken yakalarsak, çekler de o kadar hayvani olur.