Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen er uden tvivl bekendt med den officielle erklæring, som dens talsmand, Joe Hennon, fremsatte den 18. maj 2010, hvori han sagde »we consider water to be a commodity like anything else« (vi anser vand for at være en handelsvare ligesom alt andet).
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι σίγουρα ενήμερη για την επίσημη δημόσια δήλωση που έκανε στις 18 Μαΐου 2010 ο εκπρόσωπός της Joe Hennon, σύμφωνα με τον οποίο «we consider water to be a commodity like anything else» (θεωρούμε ότι το νερό είναι ένα εμπορικό προϊόν όπως όλα τα άλλα).
English[en]
The Commission is no doubt aware that, in a public and official statement made on 18 May 2010, its spokesperson, Joe Hennon, said that ‘we consider water to be a commodity like anything else’.
Spanish[es]
Sin duda la Comisión estará al corriente de la declaración pública y oficial realizada el 18 de mayo de 2010 por su portavoz, Joe Hennon, según el cual la Comisión considera que el agua es un bien comercial como los demás.
Finnish[fi]
Komissio on epäilemättä tietoinen tiedottajansa Joe Hennonin 18.5.2010 antamasta julkisesta ja virallisesta lausunnosta, jonka mukaan ”pidämme vettä tavallisena kaupallisena tuotteena”.
French[fr]
La Commission est sans doute au courant de la déclaration publique et officielle faite le 18 mai 2010 par son porte‐parole, Joe Hennon, selon qui «we consider water to be a commodity like anything else» (nous considérons que l'eau est une marchandise comme les autres).
Italian[it]
La Commissione è senza dubbio al corrente della dichiarazione pubblica e ufficiale rilasciata il 18 maggio 2010 dal suo portavoce, Joe Hennon, secondo il quale «we consider water to be a commodity like anything else» (consideriamo che l'acqua sia un bene paragonabile a qualsiasi altro bene).
Dutch[nl]
De Commissie is ongetwijfeld op de hoogte van de openbare en officiële verklaring van haar woordvoerder, Joe Hennon, volgens wie „we consider water to be a commodity like anything else” (wij vinden dat water een handelswaar als alle andere is).
Portuguese[pt]
A Comissão está certamente a par da declaração pública e oficial proferida no dia 18 de Maio de 2010 pelo seu porta-voz Joe Hennon, que afirmou, «we consider water to be a commodity like anything else» (para nós, a água é um produto como os outros).
Swedish[sv]
Kommissionen känner med all sannolikhet till det offentliga och officiella uttalandet den 18 maj 2010 av kommissionens talesman Joe Hennon, som sade att ”we consider water to be a commodity like anything else” (vi anser att vatten är som vilken annan vara som helst).