Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строеж, поддръжка, поддръжка, ремонт, инсталиране или реконструкция на съоръжения в областта на електроцентралите, по-специално за турбини (газови турбини, парни турбини) или генератори, с включени газови електроцентрали, ТЕЦ на въглища, индустриални ТЕЦ, рафинерии, химически електроцентрали, съоръжения за изгаряне на боклук, съоръжения за производство на хартия, захарни рафинерии, инсталации за валцови цехове, инсталации за продукцията на стомана, стоманени продукти
Czech[cs]
Stavba, údržba, technická údržba, opravy, instalace nebo přestavba zařízení v oboru elektráren, zejména pro turbíny (plynové turbíny, parní turbíny) nebo generátory, včetně elektráren s plynovými turbínami, uhelných elektráren, průmyslových elektráren, rafinérií, chemických elektráren, spaloven odpadků, zařízení pro výrobu papíru, rafinérií cukru, instalací válcoven, podniků pro výrobu oceli, oceláren
Danish[da]
Opførelse, vedligeholdelse, servicering, reparation, installation eller ombygning af anlæg inden for kraftværker, især turbiner (gasturbiner, dampturbiner) eller strømgeneratorer, inkluderet heri gasfyrede kraftværker, kulfyrede kraftværker, industrikraftværker, raffinaderier, kemiske kraftværker, forbrændingsanlæg til affald, anlæg til papirfremstilling, sukkerraffinaderier, valseværksinstallationer, stålproduktionsværker, stålværker
German[de]
Bau, Unterhalt, Instandhaltung, Reparatur, Installation oder Umbau von Anlagen im Bereich von Kraftwerken, insbesondere für Turbinen (Gasturbinen, Dampfturbinen) oder Generatoren, darin eingeschlossen Gaskraftwerke, Kohlenkraftwerke, Industriekraftwerke, Raffinerien, chemische Kraftwerke, Müllverbrennungsanlagen, Papierherstellungsanlagen, Zuckerraffinerien, Walzwerkinstallationen, Stahlproduktionswerke, Stahlwerke
Greek[el]
Κατασκευή, διατήρηση, διατήρηση σε καλή κατάσταση, επισκευές, εγκατάσταση ή μετασκευή εγκαταστάσεων στον τομέα των μονάδων παραγωγής ενέργειας, ειδικότερα για στροβιλοκινητήρες (αεριοστρόβιλους, ατμοστρόβιλους) ή γεννήτριες, όπου περιλαμβάνονται εργοστάσια που λειτουργούν με αέριο, εργοστάσια που λειτουργούν με άνθρακα, σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής, διυλιστήρια, χημικά εργοστάσια, εγκαταστάσεις αποτέφρωσης απορριμμάτων, εγκαταστάσεις χαρτοποιίας, επιχειρήσεις ραφιναρίσματος ζάχαρης, εργοστάσια ελάσεως, εργοστάσια παραγωγής χάλυβα, χαλυβουργεία
English[en]
Construction, maintenance, servicing, repair, installation or conversion of installations in the field of power stations, in particular for turbines (gas turbines, steam turbines) or generators, including gas-fired power stations, coal-fired power stations, industrial power stations, refineries, chemical power stations, waster incineration installations, paper making installations, sugar refineries, rolling mill installations, steel production plants, steel mills
Spanish[es]
Construcción, entretenimiento, conservación, reparación, instalación o reforma de instalaciones en el ámbito de las centrales eléctricas, en particular para turbinas (turbinas de gas, turbinas de vapor) o generadores de energía, las centrales eléctricas de gas, de carbón e industriales conectadas a las mismas, servicios de refinería, centrales eléctricas químicas, incineradoras para residuos, instalaciones de fabricación de papel, refinerías de azúcar, instalaciones de laminación, fábricas de producción de acero, acerías
Estonian[et]
Rajatiste ehitamine, korrashoid, korrashoidmine, remont, paigaldamine või ümberehitamine elektrijaamade, eelkõige turbiinide (gaasiturbiinid, auruturbiinid) või generaatorite, nendega ühendatud gaasielektrijaamade, söe-elektrijaamade, tööstus-elektrijaamade, rafineerimistehaste, keemiliste elektrijaamade, prügipõletusseadmestike, paberitootmisseadmestike, suhkrurafineerimistehaste, valtsimistehasepaigaldiste, terasetootmisvabrikute, terasevabrikute valdkonnas
Finnish[fi]
Laitteistojen rakentaminen, ylläpito, kunnossapito, korjaus, asentaminen tai muutosrakentaminen, joka liittyy voimaloihin, erityisesti turbiineihin (kaasuturbiineihin, höyryturbiineihin) tai generaattoreihin, mukaan lukien kaasuvoimaloihin, hiilivoimaloihin, teollisuusvoimalaitoksiin, jalostamoihin, kemiallisiin voimaloihin, jätteenpolttolaitoksiin, paperinvalmistuslaitoksiin, sokerin raffinointitehtaisiin, valssaamolaitoksiin, teräksentuotantolaitoksiin ja teräsvalimoihin
French[fr]
Construction, entretien, maintenance, réparation, installation ou transformation d'installations dans le domaine des centrales, en particulier pour turbines (turbines à gaz, turbines à vapeur) ou générateurs, les centrales au gaz, au charbon, industrielles qui y sont raccordées, raffineries, centrales chimiques, incinérateurs de déchets, installations de fabrication de papier, raffineries sucrières, laminoirs, acieries
Hungarian[hu]
Berendezések építése, fenntartása, karbantartása, javítása, telepítése vagy átépítése erőművek területén, különösen turbinák (gázturbinák, gőzturbinák) vagy generátorok számára, beleértve a gázerőműveket, szénerőműveket, ipari erőműveket, finomítókat, vegyi erőműveket, szemétégető létesítményeket, papírgyártó berendezéseket, cukorfinomítókat, hengermű installációkat, acéltermelő műveket, acélműveket
Italian[it]
Costruzione, manutenzione, riparazione, installazione o conversione di impianti nell'ambito delle centrali elettriche, in particolare per turbine (turbine a gas, turbine a vapore) o generatori, ed inoltre nell'ambito delle centrali elettriche a gas, centrali elettriche a carbone, centrali elettriche industriali, raffinerie, centrali elettriche chimiche, impianti di incenerimento di rifiuti, impianti per la fabbricazione della carta, impianti per la raffinazione dello zucchero, laminatoi, impianti di produzione dell'acciaio, acciaierie
Lithuanian[lt]
Įrenginių statyba, aptarnavimo, priežiūros, remonto, įrengimo ar pertvarkymo paslaugos jėgainių, ypač turbinų (dujų turbinų, garų turbinų) ar generatorių, įskaitant dujų jėgaines, anglies jėgaines, pramonines jėgaines, rafinavimo gamyklas, chemijos jėgaines, šiukšlių deginimo krosnis, popieriaus gamybos įrenginius, cukraus rafinavimo gamyklas, valcavimo stakles, plieno gamybos įrenginius, plieno gamyklas, srityse
Latvian[lv]
Iekārtu būve, apkope, uzturēšana, remonts, uzstādīšana vai pārbūve spēkstaciju, jo īpaši turbīnu (gāzes turbīnas, tvaika turbīnas) vai ģeneratoru jomā, saistībā ar tajos ietvertām gāzes spēkstacijām, ogļu spēkstacijām, rūpniecības spēkstacijām, rafinēšanas iekārtām, ķīmijas spēkstacijām, atkritumu dedzināšanas iekārtām, papīra ražošanas iekārtām, cukura rafinēšanas iekārtām, velmēšanas rīku instalācijām, tērauda ražošanas rūpnīcām, tērauda rūpnīcām
Maltese[mt]
Kostruzzjoni, manutenzjoni, tiswija, installazzjoni jew rikostruzzjoni ta' impjanti fil-qasam ta' impjanti fejn tiġi ġġenerata l-elettriċità, speċjalment għal turbini (turbini tal-gass, turbini tal-fwar) jew ġeneraturi, magħhom inklużi impjanti fejn tiġi ġġenerata l-elettriċità bil-gass, impjanti fejn tiġi ġġenerata l-elettriċità bil-faħam, impjanti fejn tiġi ġġenerata l-elettriċita għall-industrija, raffineriji, impjanti kimiċi fejn tiġi ġġenerata l-elettriċità, impjanti għall-ħruq ta' skart, impjanti għall-produzzjoni ta' karti, raffineriji taz-zokkor, installazzjonijiet għal impjanti li jaħdmu bir-rombli, impjanti għall-produzzjoni ta' azzar, fabbriki ta' l-azzar
Dutch[nl]
Bouw, onderhoud, instandhouding, reparatie, installatie of ombouw van installaties op het gebied van krachtcentrales, met name voor turbines (gasturbines, stoomturbines) of generatoren, daarbij inbegrepen gaskrachtcentrales, kolenkrachtcentrales, industriële krachtcentrales, raffinaderijen, chemische krachtcentrales, vuilverbrandingsinstallaties, papierproductie-installaties, suikerraffinaderijen, walswerkinstallaties, staalproductiefabrieken, staalfabrieken
Polish[pl]
Budowa, utrzymanie, utrzymywanie w dobrym stanie, naprawa, instalacja lub przebudowa instalacji w dziedzinie elektrowni, zwłaszcza w dziedzinie dotyczącej turbin (turbin gazowych, turbin parowych) lub generatorów, w tym są ujęte elektrownie gazowe, elektrownie węglowe, elektrownie przemysłowe, rafinerie, elektrownie chemiczne, spalarnie odpadów, zakłady produkcji papieru, rafinerie cukrowe, instalacje walcowe, zakłady produkujące stal, stalownie
Portuguese[pt]
Construção, manutenção, conservação, reparação, instalação ou reconstrução de instalações no domínio das centrais eléctricas, em especial relacionados com turbinas (turbinas a gás, turbinas a vapor) ou geradores, incluindo centrais de gás, centrais de carvão, centrais industriais, refinarias, centrais químicas, instalações de incineração de resíduos, instalações de fabrico de papel, refinarias de açúcar, instalações de laminagem, fábricas de produção de aço, fábricas de aço
Romanian[ro]
Constructie, intretinere, reparare, instalare sau reconstructie de instalatii in domeniul centralelor energetice, in special pentru turbine (turbine de gaz, turbine cu abur) sau generatoare, centrale energetice pe gaz, centrale energetice cu carbune, centrale energetice industriale, rafinarii, centrale energetice chimice, instalatii de ardere a deseurilor, instalatii de producere a hartiei, rafinarii de zahar, instalatii de laminare, uzine de producere a otelului, uzine metalurgice, conectate la acestea
Slovak[sk]
Stavba, zábava, obnova, oprava, inštalácia alebo prestavba zariadení v oblasti elektrární, predovšetkým pre turbíny (plynové turbíny, parné turbíny) alebo generátory, v tom zahrnuté plynové elektrárne, uhoľné elektrárne, priemyselné elektrárne, rafinérie, chemické elektrárne, zariadenia na spaľovanie odpadu, zariadenia na výrobu papiera, cukrové rafinérie, inštalácie valcovní, oceľové výrobné fabriky, oceliarne
Slovenian[sl]
Gradnja, vzdrževanje, vzdrževanje, popravilo, instalacija ali predelava naprav na področju elektrarn, zlasti za turbine (plinske turbine, parne turbine) ali generatorje, vključno plinske elektrarne, premogovne elektrarne, industrijske elektrarne, rafinerije, kemične elektrarne, naprave za sežiganje smeti, naprave za proizvodnjo papirja, sladkorne rafinerije, valjarne, instalacije jeklarn, jeklarne
Swedish[sv]
Byggnation, underhåll, skötsel, reparation, installation eller ombyggnad av anläggningar inom området kraftverk, särskilt för turbiner (gasturbiner, ångturbiner) eller generatorer, däri inkluderat gaskraftverk, kolkraftverk, industrikraftverk, raffinaderier, kemiska kraftverk, avfallsförbränningsugnar, pappertillverkningsanläggningar, sockerraffinaderier, valsverkinstallationer, stålproduktionsverk, stålverk