Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis Valmont ønsker at bruge parkeringspladsen til bebyggelse, skal virksomheden anmode de lokale myndigheder om at ophæve arealanvendelsesplanen, hvad der vil blive afvist under henvisning til aftalen.
German[de]
Wenn Valmont den Parkplatz zur Bebauung nutzen wollte, müsste das Unternehmen die örtliche Behörde um eine Entbindung von diesem Flächennutzungsplan ersuchen, was kraft dieser Vereinbarung abgelehnt werden würde.
Greek[el]
Εάν η Valmont ήθελε να χρησιμοποιήσει το χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων για να οικοδομήσει, η επιχείρηση θα έπρεπε να ζητήσει τροποποίηση του σχεδίου αυτού από τις τοπικές αρχές, πράγμα που θα της είχαν αρνηθεί δυνάμει της συμφωνίας αυτής.
English[en]
If Valmont wished to use the car park for buildings, it would have to seek an exemption from the land use plan from the local administration, something which would be refused by virtue of the agreement.
Spanish[es]
Si Valmont quisiera utilizar el aparcamiento para edificar, debería solicitar una derogación del plan de utilización del suelo por parte de la administración local, algo que se rechazaría en virtud del acuerdo.
Finnish[fi]
Jos Valmont haluaisi rakentaa nykyiselle pysäköintialueelle, sen olisi pyydettävä paikallisviranomaisilta lupa kaavoituksesta poikkeamiseen. Tällainen pyyntö hylättäisiin kyseisen sopimuksen perusteella.
French[fr]
Si l'entreprise Valmont voulait utiliser le parc de stationnement pour y faire construire, elle devrait demander une dérogation par rapport à ce plan d'affectation aux autorités locales, qui la refuseraient en raison de l'existence de cet accord.
Italian[it]
Qualora Valmont volesse utilizzare il parcheggio a fini di costruzione, dovrebbe richiedere una deroga al piano regolatore, che sarebbe respinta in ragione del predetto accordo.
Dutch[nl]
Indien Valmont de parkeerplaats zou willen gebruiken om te bouwen, zou het de lokale overheid om een ontheffing van dit bestemmingsplan moeten verzoeken, hetgeen uit hoofde van deze overeenkomst zou worden afgewezen.
Portuguese[pt]
Caso Valmont tencionasse construir no terreno deste parque de estacionamento, teria de solicitar às autoridades locais uma derrogação ao plano director principal, o que seria recusado ao abrigo do acordo existente.
Swedish[sv]
Om Valmont skulle vilja bygga på parkeringsplatsen skulle företaget bli tvunget att begära ett undantag från stadsplanen från de lokala myndigheterna, vilket skulle avvisas med hänvisning till avtalet.