Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
حظر التعذيب والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة؛ والحق في محاكمة عادلة؛ والحق في افتراض البراءة، والحق في استجواب الشهود وفي إحضارهم بناء على طلب عن المدعى عليه؛ وحق الفرد في أن تُعيد محكمة أعلى درجة النظر في عقوبته وقرار إدانته
English[en]
prohibition of torture and inhuman or degrading treatment; right to a fair trial; right to be presumed innocent; right to examine witnesses and to obtain the attendance of witnesses on his behalf; right to have his sentence and conviction reviewed by a higher tribunal;
Spanish[es]
Prohibición de la tortura y los tratos inhumanos o degradantes; derecho a un juicio imparcial; derecho a la presunción de inocencia; derecho a interrogar a testigos y a exigir la comparecencia de testigos de descargo, y derecho a que el fallo y la condena sean revisados por un tribunal superior
French[fr]
Interdiction de la torture et des traitements inhumains ou dégradants; droit à un procès équitable; droit à la présomption d’innocence; droit d’interroger des témoins et d’obtenir la comparution de témoins à décharge; droit à l’examen de la déclaration de culpabilité et de la condamnation par une juridiction supérieure
Russian[ru]
запрещение пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения; право на справедливое судебное разбирательство; право на презумпцию невиновности; право на допрос свидетелей и на вызов свидетелей защиты; право на пересмотр приговора и осуждения вышестоящей судебной инстанцией
Chinese[zh]
禁止酷刑和不人道或有辱人格的待遇;被假定无罪的权利;检查目击证人和获得目击证人代表他出庭的权利;使他的判决和定罪被更高一级的法庭复查的权利;