Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naši starší nájemníci by si možná rádi stoupli, aby se zbavili krevních sraženin, které se jim možná vytvořily během této detailní prezentace.
Greek[el]
Εντάξει, οι γηραιότεροι ένοικοι ίσως θέλουν να σηκωθούν για να εξαλείψουν τους θρόμβους που σχηματίστηκαν κατά την εμπεριστατωμένη παρουσίαση.
English[en]
Okay, our older residents might want to stand to eliminate any blood clots that might have formed during that very thorough presentation.
Croatian[hr]
Dobro, naši stariji stanovnici možda žele stati Kako bi se uklonili sve krvnih ugrušaka koje su mogle biti formirane Tijekom tog vrlo temeljitim prezentacije.
Hungarian[hu]
Idősebb lakóink talán fel szeretnének állni, hogy megszüntessék az esetleg létrejött vérrögöket, amik az alapos bemutató alatt képződtek.
Italian[it]
Bene, per i residenti più anziani forse è meglio stare un po'in piedi, per eliminare eventuali coaguli di sangue formatosi durante questa accuratissima presentazione.
Dutch[nl]
Oké, onze oudere bewoners willen misschien even gaan staan om eventuele bloedstolsels die tijdens deze grondige presentatie gevormd zijn te elimineren.
Portuguese[pt]
Nossos residentes mais velhos podem querer se levantar para eliminar coágulos sanguíneos que tenham se formado durante aquela apresentação.
Russian[ru]
Ладно, возможно, наши старожилы хотят встать и размяться, чтобы исключить вероятность возникновения тромбоза, за время столь подробного представления.