Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم أريد أن أبدو كالغراء اللاصق ، أو المجنونة
Bosnian[bs]
I jer nisam htjela ispasti priljepak ili luđakinja.
Czech[cs]
Nechtěla jsem působit závisle, nebo psychoticky.
English[en]
And I haven't wanted to seem clingy or psycho.
Spanish[es]
Y no he querido parecer una necesitada o una sicótica.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud näida liiga klammerduv.
Persian[fa]
و نميخواستم ديوونه وار و عصبي بشم
Finnish[fi]
Enkä ole halunnut vaikuttaa sitoutumishaluiselta neurootikolta.
Hebrew[he]
ולא רציתי להראות דביקה או מטורפת.
Croatian[hr]
I jer nisam htjela ispasti priljepak ili ludakinja.
Hungarian[hu]
Nem akartam megrögzöttnek vagy dilisnek tűnni.
Indonesian[id]
Dan aku tak ingin kelihatan seperti orang gila atau psikopat.
Latvian[lv]
Nevēlējos izskatīties uzbāzīga vai ķerta.
Polish[pl]
Ani natarczywą, ani niezrównoważoną...
Portuguese[pt]
Não quis parecer dependente ou neurótica.
Romanian[ro]
Nu voiam să par obsedată sau dementă.
Russian[ru]
И не хотела казаться приставучей или психичкой.
Slovenian[sl]
In se nisem hotela zdeti vsiljiva ali nevrotična.
Serbian[sr]
Да не будем давеж или лујка.
Turkish[tr]
Yapışkan ya da deli olarak görünmek istemedim.
Chinese[zh]
我 不想 太依賴 你 , 或是 讓 你 覺得 我 在 發神經