Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ما بعد، حدث ان قُدِّم لهما هديةً قرصُ الـ DVD الجديد كُن صديق يهوه الذي شاهداه معا.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, ang mga bata giregalohan sa bag-ong DVD nga Mahimong Higala ni Jehova, ug ilang gitan-aw kini.
Czech[cs]
Později chlapci dostali jako dárek nové DVD Staň se Jehovovým přítelem a společně se na něj dívali.
Danish[da]
Senere fik drengene foræret den nye dvd Bliv Jehovas ven, og de så den sammen.
German[de]
Einige Zeit später bekamen die beiden die DVD Werde Jehovas Freund in Quichua geschenkt.
Efik[efi]
Nte ini akakade, ẹma ẹnọ nditọ emi Di Ufan Jehovah ke DVD, mmọ ẹnyụn̄ ẹtie ọtọkiet ẹse.
Greek[el]
Αργότερα, τα αγόρια έλαβαν ως δώρο το καινούριο DVD Γίνετε Φίλοι του Ιεχωβά και το παρακολούθησαν μαζί.
English[en]
Later, the boys were given the new Become Jehovah’s Friend DVD as a gift, and they watched it together.
Spanish[es]
Poco tiempo después, alguien les regaló el DVD Hazte amigo de Jehová.
Estonian[et]
Mõne aja pärast said poisid kingituseks DVD „Saa Jehoovaga sõbraks” ning vaatasid seda koos.
Finnish[fi]
Myöhemmin pojat saivat lahjaksi Voit olla Jehovan ystävä -DVD:n, ja he katsoivat sen yhdessä.
French[fr]
Plus tard, les deux frères ont regardé ensemble le DVD Deviens l’ami de Jéhovah qu’on leur avait offert.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, may nagregalo sa ila sing DVD nga Mangin Abyan ni Jehova, kag gintan-aw nila ini.
Croatian[hr]
Nakon toga dječaci su na poklon dobili DVD Sprijatelji se s Jehovom na kičuanskom jeziku i odmah su ga zajedno pogledali.
Indonesian[id]
Lalu, dua bocah itu diberi hadiah DVD baru Menjadi Sahabat Yehuwa, dan mereka menontonnya.
Igbo[ig]
Mgbe e mechara, e nwere onye nyere ha fim Bụrụ Enyi Jehova, ha niile elee ya.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, adda nangiregalo kadakuada iti baro a DVD nga Agbalinka a Gayyem ni Jehova ket binuyada dayta.
Italian[it]
Poi i bambini ricevettero in regalo il nuovo DVD Diventa amico di Geova e lo guardarono insieme.
Japanese[ja]
その後,男の子たちは「エホバの友になろう」のDVDをプレゼントされ,一緒に見ました。
Georgian[ka]
ამ შემთხვევიდან ცოტა ხანში ბიჭუნებს აჩუქეს DVD დისკი „დაუმეგობრდი იეჰოვას“. ძმებმა ერთად უყურეს ამ დისკს.
Kazakh[kk]
Кейінірек балалар “Ехобаның досы бол” деген DVD дискті сыйлыққа алады және екеуі оны бірге тамашалайды.
Korean[ko]
후에 아이들은 새로 나온 「여호와의 친구가 되세요」 DVD를 선물로 받았고 그것을 같이 보았습니다.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana izy ireo dia nisy nanome an’ilay DVD vaovao hoe Ataovy Namanao i Jehovah, ary niara-nijery azy io.
Norwegian[nb]
Senere fikk guttene dvd-en Bli Jehovas venn i gave, og de så den sammen.
Dutch[nl]
Later kregen de jongens de nieuwe Word Jehovah’s vriend- dvd cadeau en ze keken er samen naar.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, bašemanyana bao ba ile ba newa DVD e mpsha ya Eba Mogwera wa Jehofa e le mpho, gomme ba e bogela ba le gotee.
Nyanja[ny]
Patapita nthawi anawa anapatsidwa mphatso ya DVD yakuti Khalani Bwenzi la Yehova, ndipo anaionerera limodzi.
Polish[pl]
Później chłopcy otrzymali w prezencie nowy film DVD Zostań przyjacielem Jehowy i razem go obejrzeli.
Portuguese[pt]
Mais tarde, os meninos ganharam o novo DVD, Torne-se Amigo de Jeová, em seu idioma e assistiram a ele juntos.
Rundi[rn]
Mu nyuma, hari umuntu yagabiye utwo duhungu ya DVD nshasha ivuga ngo Nube umugenzi wa Yehova, duca turayirabira hamwe.
Romanian[ro]
Mai târziu, băieţii au primit DVD-ul Cum poţi să devii prietenul lui Iehova şi l-au vizionat împreună.
Russian[ru]
Позже мальчикам подарили диск с новым мультфильмом «Стань другом Иеговы», и они вместе посмотрели его.
Slovak[sk]
Neskôr títo chlapci dostali ako darček DVD Staň sa Jehovovým priateľom a spolu si ho pozreli.
Slovenian[sl]
Kasneje sta fanta dobila v dar nov DVD Postani Jehovov prijatelj in sta si ga skupaj ogledala.
Shona[sn]
Pave paya, vakomana vacho vakapiwa DVD idzva raIva Shamwari yaJehovha sechipo ndokubva variona pamwe chete.
Albanian[sq]
Më vonë, djemve u dhuruan DVD-në që sapo kishte dalë, Bëhu mik i Jehovait, dhe e panë së bashku.
Serbian[sr]
Kasnije su dečaci dobili na poklon DVD Budi Jehovin prijatelj pa su ga zajedno pogledali.
Southern Sotho[st]
Hamorao, ba ile ba fuoa mpho ea DVD e ncha ea E-ba Motsoalle oa Jehova, eaba ba e shebella ba le babeli.
Swedish[sv]
Längre fram fick pojkarna dvd-filmen Bli Jehovas vän i present, och de såg den tillsammans.
Swahili[sw]
Baadaye, wavulana hao walipewa zawadi ya DVD mpya Uwe Rafiki ya Yehova, na wakaitazama pamoja.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, wavulana hao walipewa zawadi ya DVD mpya Uwe Rafiki ya Yehova, na wakaitazama pamoja.
Tagalog[tl]
Minsan, may nagregalo sa magkapatid ng DVD na Maging Kaibigan ni Jehova, at pinanood nila ito nang magkasama.
Tswana[tn]
Moragonyana, basimane bano ba ne ba newa DVD e ntšha ya Nna Tsala ya ga Jehofa e le mpho mme ba e lebelela mmogo.
Turkish[tr]
Bu arada çocuklara Yehova’nın Dostu Ol DVD’si hediye edildi ve bunu birlikte izlediler.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana, swifanyetana sweswo swi nyikiwe DVD leyi nge Vana Munghana Wa Yehovha tanihi nyiko kutani swi yi hlalela swin’we.
Ukrainian[uk]
Пізніше хлопцям подарували диск з мультфільмом «Будь другом Єгови», тож вони разом подивились його.
Xhosa[xh]
Kamva, la makhwenkwana anikwa iDVD ethi, Yiba Ngumhlobo KaYehova njengesipho, aza ayibukela kunye.
Yoruba[yo]
Lọ́jọ́ kan, ẹnì kan fún wọn ní fídíò Di Ọ̀rẹ́ Jèhófà, wọ́n sì jọ wò ó.
Chinese[zh]
之后,他们收到《成为耶和华的朋友》DVD,就一起看影片。
Zulu[zu]
Kamuva laba bafana baphiwa iDVD ethi Lalela, Ubusiswe, base beyibukela ndawonye.