Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligeledes har de europæiske medier sat Pave Benedict XVI i gabestokken og har i årevis bagvasket den karismatiske munk, som skabte den eneste virkelig frie radiostation i Polen, samt andre som er modstandere af idéerne om opløsningens logik, som karakteriserer det nye venstre.
German[de]
Die europäischen Medien haben auch Papst Benedikt XVI. diffamiert und jahrelang den charismatischen Mönch, der den einzigen wirklich freien Rundfunksender in Polen gründete, wie auch andere verleumdet, die die Ideen der Logik des Zerfalls ablehnen, wie sie die neue Linke charakterisieren.
Greek[el]
Ομοίως, τα ευρωπαϊκά μέσα ενημέρωσης διαπομπεύουν τον Πάπα Βενέδικτο XVI και επί χρόνια τώρα διαβάλλουν τον χαρισματικό μοναχό που δημιούργησε τον μόνο πραγματικά ελεύθερο ραδιοφωνικό σταθμό στην Πολωνία, μαζί με άλλους που αντιτίθενται στις ιδέες της λογικής του κατακερματισμού που χαρακτηρίζει τη νέα Αριστερά.
English[en]
Similarly, the European media have been pillorying Pope Benedict XVI and have for years been slandering the charismatic monk who created the only truly free radio station in Poland, along with others who oppose the ideas of the logic of disintegration that characterises the new left.
Spanish[es]
Del mismo modo, los medios europeos se han dedicado a ridiculizar al Papa Benedicto XVI y, durante años, han estado difamando al monje carismático que ha creado la única emisora de radio verdaderamente libre de Polonia, así como acerca de otros que se oponen a las ideas de la lógica de desintegración que caracteriza a la nueva izquierda.
Finnish[fi]
Samoin eurooppalaiset tiedotusvälineet ovat häpäisseet julkisesti paavi Benedictus XVI:ta sekä solvanneet vuosien ajan karismaattista munkkia, joka perusti Puolan ainoan aidosti riippumattoman radioaseman, sekä muita, jotka vastustavat uudelle vasemmistolle tyypillisiä hajaannusta tukevia ajatuksia.
French[fr]
De même, les médias européens clouent au pilori le pape Benoît XVI et calomnient depuis des années le moine charismatique qui a créé la seule station de radio véritablement libre en Pologne, ainsi que d'autres qui s'opposent à la logique de désintégration qui caractérise la nouvelle gauche.
Italian[it]
Analogamente i media europei hanno messo alla gogna Papa Benedetto XVI e da anni diffamano il carismatico monaco che ha creato l'unica vera stazione radiofonica libera in Polonia, scagliandosi anche contro tutti coloro che si oppongono alle idee basate sulla logica della disintegrazione che caratterizza la nuova sinistra.
Dutch[nl]
Op dezelfde manier gaan de Europese media tekeer tegen de Heilige Vader, Benedictus XVI en tegen de charismatische broeder die de enige echte vrije radio in Polen heeft opgericht. Ook anderen die tegen de iconoclasten van nieuw links zijn, worden zwart gemaakt.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, os meios de comunicação social europeus têm estado a expor à irrisão pública o Papa Bento XVI e há anos que têm vindo a difamar o carismático monge que criou a única estação de rádio verdadeiramente livre da Polónia, bem como outros que se opõem à lógica de desintegração que caracteriza a Nova Esquerda.
Swedish[sv]
På liknande sätt har de europeiska medierna hängt ut påven Benedictus XVI och under flera års tid förtalat den karismatiske munk som startade den enda verkligt fria radiostationen i Polen, tillsammans med andra som motsätter sig de idéer om desintegration som präglar den nya vänstern.