Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Профилна ламарина за полагане на покриви и/или за външно облицоване на сгради, както и скрепителни елементи за това, всички горепосочени стоки от покрит или непокрит метал
Czech[cs]
Profilové plechy pro zakrytí střech a/nebo pro vnější obložení budov, jakož i příslušné kovové upevňovací prostředky, všechno výše uvedené zboží z potaženého nebo nepotaženého materiálu
Danish[da]
Profilplader af metal til inddækning af tage og/eller til udvendig beklædning af bygninger samt midler til fastgøring heraf, alle førnævnte varer af metal med eller uden belægning
German[de]
Profilbleche für das Eindecken von Dächern und/oder für Außenverkleidungen von Gebäuden sowie Befestigungsmittel dafür, alle vorgenannten Waren aus beschichtetem oder unbeschichtetem Metall
Greek[el]
Λαμαρίνες σε κατατομή για την κάλυψη στεγών και/ ή για την εξωτερική επένδυση κτιρίων, καθώς και μέσα στερέωσης αυτών, όλα τα προαναφερθέντα είδη από επιστρωμένο ή μη επιστρωμένο μέταλλο
English[en]
Profile plates for covering roofs and/or for exterior cladding for buildings, and fastenings therefor, all the aforesaid goods of coated or non-coated metal
Spanish[es]
Chapas perfiladas para cubrir tejados y/o para revestimiento exterior de edificios así como los medios de fijación correspondientes, todos los artículos anteriores de metal recubierto o sin recubrir
Estonian[et]
Profiilplekid hoonete katuste ja/või välisvoodri ning nende kinnituselementide katmiseks, kõik eespool nimetatud kaubad pinnatud või pindamata metallist
Finnish[fi]
Profiililevyt rakennusten kattamiseen ja/tai seinäverhousten peittämiseen sekä niiden kiinnitysvälineet, kaikki edellä mainitut tavarat päällystetystä tai päällystämättömästä metallista
French[fr]
Tôles profilées pour la pose de couverture de toits et/ou pour revêtements extérieurs de bâtiments ainsi que leurs fixations, les articles précités en métal recouvert ou non
Hungarian[hu]
Profillemezek tetők befedéséhez és/vagy épületek külső burkolásához, valamint fém rögzítőeszközök ezekhez, fémlemezek szalagok, görgők és táblák formájában, valamennyi fent nevezett áru bevonattal ellátott vagy bevonat nélküli fémből
Italian[it]
Lamiere profilate per la copertura di tetti e/o per il rivestimento esterno d'edifici e relativi elementi di fissaggio, tutti i suddetti articoli in metallo rivestito e non
Lithuanian[lt]
Profiliniai lakštai stogams dengti ir/ar pastatams iš išorės apkalti bei tam skirti metaliniai tvirtinimo įtaisai, visos pirmiau išvardytos prekės iš danga padengto ar nepadengto metalo
Latvian[lv]
Profilēts skārds jumtu ieklāšanai un/vai ēku ārējai apšūšanai, kā arī tā piestiprināšanas līdzekļi, visas iepriekš minētās preces no metāla ar pārklājumu un bez tā
Maltese[mt]
Folji bi profili għall-issettjar ta' soqfa u/jew għall-kisi minn barra ta' strutturi, kif ukoll mezzi għall-irbit tagħhom, l-oġġetti kollha msemmija qabel magħmula minn metall miksi jew mhux miksi
Dutch[nl]
Profielplaten voor het bedekken van daken en/of voor buitenbekledingen van gebouwen alsmede bevestigingsmiddelen hiervoor, alle voornoemde goederen van gecoat of ongecoat metaal
Polish[pl]
Blachy profilowane do pokrywania dachów i/lub do okładzin zewnętrznych budynków oraz materiały mocujące do nich, wszystkie wyżej wymienione towary z powlekanych lub niepowlekanych metali
Portuguese[pt]
Chapas perfiladas para o revestimento de telhados e/ou o revestimento exterior de edifícios, bem como respectivos elementos de fixação, todos os produtos atrás referidos em metais revestidos ou não
Romanian[ro]
Table profilate pentru acoperişuri şi/sau pentru îmbrăcarea clădirilor, precum şi mijloace de fixare din metal necesare pentru aceasta, toate produsele menţionate anterior din metal placat sau neplacat
Slovak[sk]
Profilové plechy pre zakrytie striech a/alebo pre vonkajšie opláštenie budov, ako aj kovové upevňovacie prostriedky pre ne, všetky vymenované tovary z povrstvených alebo nepovrstvených kovov
Slovenian[sl]
Profilne pločevine za prekrivanje streh in/ali za zunanje stavbne obloge ter njihovi pritrdilni elementi, vsi prej omenjeni izdelki iz prevlečene ali neprevlečene kovine
Swedish[sv]
Profilplåtar för taktäckning avseende yttertak och/eller för utvändiga beklädnader för byggnader samt fästmedel för dessa, samtliga nämnda varor av beläggningsförsedd metall eller av metall utan beläggning