Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكثر الرجالِ سَيكونُ عِنْدَهُمْ فقط وضّحَ الغرفةَ وغرغرَ بالويسكي.
Bulgarian[bg]
Повечето мъже просто щяха да излязат от стаята и да се удавят в уиски.
Czech[cs]
Většina mužů by vycouvala a šla si dát panáka.
Danish[da]
De fleste ville bare være gået.
Greek[el]
Οι πιο πολλοί θα είχαν φύγει από το δωμάτιο και θα έπιναν ποτό.
English[en]
Most guys would have just cleared the room and gargled with whiskey.
Spanish[es]
La mayoría de los tipos habrían solo despejado la habitación y emborrachado con whiskey.
French[fr]
N'importe qui serait sorti se gargariser de whisky.
Hungarian[hu]
A legtöbben elsompolyognának és leinnák magukat.
Dutch[nl]
Normaal ga je weg en spoel je met whisky.
Polish[pl]
Większość facetów wyszłaby z pokoju i zalałby się whiskey.
Portuguese[pt]
A maior parte dos tipos sairia do quarto e bochecharia com Whisky.
Romanian[ro]
Majoritatea barbatilor ar fi parasit camera si s-ar fi indopat cu whiskey.
Slovenian[sl]
Večina tipov bi odšla in si usta sprala z viskijem.
Swedish[sv]
De flesta skulle bara ha gått därifrån.
Turkish[tr]
Çoğu insan sadece odayı terk eder ve viskiyle gargara yapar.