Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم تنتقل إلى عد البطاقات ، خلط البطاقات ، البطاقات المخفية.
Bulgarian[bg]
После започнах да броя картите, да следя разбъркването на тестето.
Bosnian[bs]
Shuffle praćenje, rupa carding
Czech[cs]
Pak jsem se učila počítat karty, sledovat míchání, odhadovat.
Danish[da]
Så begyndte jeg at tælle kort og aflure, når de blandede kort.
Greek[el]
Διάβασα για μέτρημα χαρτιών, ανακάτεμα, κρυμμένα χαρτιά.
English[en]
I moved on to card counting, shuffle tracking, hole carding.
Spanish[es]
Pasé a contar cartas, secuencias y mazos.
Estonian[et]
Hakkasin kaarte lugema ja jälgima.
Persian[fa]
رسید بودم به مرحله شمارش کارت ، ردگیری در بُرزدن ، پیدا کردن کارت نامشخص
French[fr]
J'ai appris le comptage des cartes, le suivi du battage.
Croatian[hr]
Počela sam brojiti karte, pratiti miješanja, locirati spuštene.
Hungarian[hu]
Pontértéket számolok, keverést követek, rejtett kártyákat találok.
Indonesian[id]
Aku mahir menghitung kartu, mengetahui kocokan, mengelabui kartu.
Icelandic[is]
Ég fór að telja spil og fylgjast með stokkun.
Italian[it]
Imparai a contare le carte, vedere quelle mescolate e quelle coperte.
Japanese[ja]
カウンティング や シャッフル 、 穴あけ など すべて もの に し て
Lithuanian[lt]
Išmokau skaičiuoti akis, numatyti jų seką bei paslėptas kortas.
Malay[ms]
Kemudian mengira kad, pengesanan kocokan kad, lubang pada kad.
Norwegian[nb]
Jeg begynte med kort telling, sekvens sporing, skjulte kort.
Dutch[nl]
Ik ging kaarten tellen, patronen ontdekken.
Polish[pl]
Zaczęłam liczyć karty, obserwowałam tasowanie, hole carding.
Portuguese[pt]
Aprendi a contar cartas e prever a próxima carta.
Russian[ru]
Я отслеживала полученные карты, карты в колоде, карты других игроков.
Albanian[sq]
Unë u zhvendosa për në numërimin kartash, ndjekja riorganizimi
Swedish[sv]
Jag gick vidare till korträkning, shufflespårning.
Vietnamese[vi]
Tôi tiếp tục nghiên cứu đếm bài, theo dõi tráo bài, đọc bài úp.