Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го направя, повярвайте.
Bosnian[bs]
Mogu da ga pobedim, verujte mi.
German[de]
Ich schlage ihn, vertrauen Sie mir.
English[en]
I can beat this guy, trust me.
Spanish[es]
Puedo vencerlo, créanme.
Estonian[et]
Ma suudan teda võita. Uskuge mind.
Persian[fa]
میتونم این یارو رو شکست بدم ، بهم اعتماد کنین.
Finnish[fi]
Voitan hänet, kunniasanalla.
French[fr]
Je peux le battre, croyez-moi.
Croatian[hr]
Mogu pobijediti tog tipa, vjerujte mi.
Hungarian[hu]
Meg tudom őt verni, bízz bennem.
Indonesian[id]
Aku bisa mengalahkan dia, percayalah.
Italian[it]
Posso batterlo, fidatevi di me.
Latvian[lv]
Es varu pārspēt šo puisi, ticiet man.
Macedonian[mk]
Можам да го победам тој тип, верувајте.
Norwegian[nb]
Jeg kan slå den fyren.
Dutch[nl]
Ik kan hem verslaan, vertrouw op mij.
Polish[pl]
Mogę go pokonać.
Portuguese[pt]
Posso vencê-lo, acreditem.
Romanian[ro]
Pot sã-l bat pe tipul ãsta, crede-mã.
Russian[ru]
Я могу победить его, поверьте мне.
Sinhala[si]
මට මේ මිනිහව පරද්දන්න පුළුවන්, මාව විශ්වාස කරන්න.
Slovak[sk]
Môžem poraziť toho chlapa, verte mi.
Slovenian[sl]
Lahko ga premagam, verjemite.
Albanian[sq]
Mund ta mund atë, më besoni.
Serbian[sr]
Mogu da ga pobedim, verujte mi.
Swedish[sv]
Jag kan slå honom. Tro mig.
Thai[th]
ผมเอาขนะเขาได้ เชื่อสิ
Turkish[tr]
Bu adamı yenebilirim. Bana güvenin.