Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěl jsem to zkazit.
Danish[da]
Jeg ville ikke dumme mig.
Greek[el]
Δεν ήθελα να τα κάνω θάλασσα.
English[en]
I didn't want to screw up.
Spanish[es]
No quería meter la pata.
Basque[eu]
Ez nuen dena hondatu nahi.
Finnish[fi]
En halunnut mokata.
French[fr]
Je ne voulais pas tout foirer.
Hebrew[he]
לא רציתי לפשל.
Croatian[hr]
Nisam htio da zabrljati.
Italian[it]
Non volevo rovinare tutto.
Dutch[nl]
Ik wilde het niet verknallen.
Polish[pl]
Nie chcę tego spieprzyć.
Portuguese[pt]
Não queria acabar tudo.
Russian[ru]
Я не хотел всё испортить.
Serbian[sr]
Nisam zeleo da uprskam.
Turkish[tr]
İşi batırmak istemiyordum.