Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože se nemáme moc rádi.
Danish[da]
Vi kan ikke lide hinanden.
German[de]
Na, weil wir uns nicht besonders mögen.
English[en]
We don't like each other very much.
Spanish[es]
Porque no nos caemos muy bien.
Estonian[et]
Ei meeldi üksteisele.
Persian[fa]
چون از ريختِ همديگه خوشمون نمياد.
Finnish[fi]
Emme juuri pidä toisistamme.
French[fr]
Parce qu'on s'aime pas beaucoup.
Hebrew[he]
אנחנו לא אוהבים אחד את השני מאוד.
Croatian[hr]
Zato što si nismo dragi.
Hungarian[hu]
Annyira azért nem kedveljük egymást.
Indonesian[id]
Kami amat sangat tak menyukai satu sama lain.
Italian[it]
Non ci piacciamo.
Norwegian[nb]
Vi liker ikke hverandre.
Dutch[nl]
We mogen elkaar niet zo graag.
Polish[pl]
Bo się nie lubimy.
Portuguese[pt]
Porque não gostamos muito uns dos outros.
Russian[ru]
Потому что друг другу не нравимся.
Slovenian[sl]
Ker se ne maramo preveč.
Serbian[sr]
Zato što si nismo dragi.
Swedish[sv]
För vi gillar inte varandra.