Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tiarah se kinderarts is ’n bloedspesialis, en hy was alte bewus daarvan dat ons nie bloedoortappings aanvaar nie.
Arabic[ar]
فطبيب تِيارا للاطفال اختصاصي في الدم، وكان مدركا الى حد بعيد اننا لن نقبل نقل الدم.
Cebuano[ceb]
Ang pediatrisyan ni Tiarah maoy espesyalista sa dugo, ug siya nahibalo gayod nga dili kami modawat ug mga pagdugang sa dugo.
Czech[cs]
Dětský lékař, ke kterému jsme s Tiarah chodili, je odborník-hematolog a velmi dobře věděl, že s transfúzí krve bychom nesouhlasili.
Danish[da]
Tiarahs læge er blodspecialist og var udmærket klar over at vi ikke ville gå med til blodtransfusion.
German[de]
Tiarahs Kinderarzt ist ein Blutspezialist, und er wußte genau, daß wir keine Bluttransfusion akzeptieren würden.
Greek[el]
Ο παιδίατρος της Τιάρας είναι αιματολόγος και αυτός ήξερε πολύ καλά ότι δεν θα δεχόμασταν μεταγγίσεις αίματος.
English[en]
Tiarah’s pediatrician is a blood specialist, and he was very much aware that we would not accept blood transfusions.
Finnish[fi]
Tiarahin lastenlääkäri oli veritautien erikoislääkäri, ja hän tiesi erittäin hyvin, ettemme hyväksyisi verensiirtoja.
Croatian[hr]
Tiarin dječji liječnik je stručnjak za krv i dobro je znao da nećemo prihvatiti transfuziju krvi.
Hungarian[hu]
Tiarah gyermekorvosa vérspecialista volt és nagyon is tisztában volt azzal, hogy nem fogadunk el vérátömlesztést.
Iloko[ilo]
Ti pediatrician ni Tiarah ket maysa nga espesialista ti dara, ken pagaammona unay a dikam awaten ti panangyalison ti dara.
Italian[it]
Il pediatra di Tiarah è un ematologo e sapeva benissimo che non avremmo accettato trasfusioni di sangue.
Japanese[ja]
ティアラの掛かりつけの小児科医は血液の専門医で,私たちが輸血を認めないことを十分承知していました。
Korean[ko]
티애러의 담당 소아과 의사는 혈액 전문의였으며, 우리가 수혈을 받아들이지 않는다는 것을 너무나 잘 알고 있었다.
Norwegian[nb]
Tiarahs barnelege er spesialist på blod, og han var fullstendig klar over at vi ikke kunne gå med på at det ble gitt blodoverføring.
Dutch[nl]
Tiarahs kinderarts is hematoloog en hij was er heel goed van op de hoogte dat wij geen bloedtransfusies zouden aanvaarden.
Portuguese[pt]
O pediatra de Tiarah é hematologista, e estava bem cônscio de que não aceitaríamos transfusões de sangue.
Romanian[ro]
Pediatrul lui Tiarah este hematolog şi ştia foarte bine că noi nu acceptăm transfuzii de sînge.
Slovak[sk]
Tiarin detský lekár je hematológ a bol si veľmi dobre vedomý toho, že by sme nesúhlasili s transfúziou krvi.
Slovenian[sl]
Tiarahin pediater je krvni specialist, in prav dobro je vedel, da ne bova sprejela transfuzije krvi.
Serbian[sr]
Tiarin pedijatar je stručnjak za krv i dobro je znao da nećemo prihvatiti transfuziju krvi.
Swedish[sv]
Tiarahs barnläkare är blodspecialist, och han var väl medveten om att vi inte skulle gå med på någon blodtransfusion.
Swahili[sw]
Tabibu wa Tiarah ni mstadi wa damu, na alikuwa anajua vizuri kwamba hatungekubali damu itiwe mishipani.
Thai[th]
กุมาร แพทย์ ผู้ รักษา เทียร่า เป็น ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน เลือด และ เขา ตระหนัก ดี ใน เรื่อง ที่ ว่า เรา ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด.
Tagalog[tl]
Ang pediatrician ni Tiarah ay isang espesyalista sa dugo, at alam na alam niya na hindi kami tumatanggap ng pagsasalin ng dugo.
Tok Pisin[tpi]
Dokta bilong Tiarah em i save gut long ol wok bilong blut, na em i save mipela i no inap orait long ol i givim blut long Tiarah.
Zulu[zu]
Udokotela kaTiarah uyisazi segazi, futhi wayazi kahle kakhulu ukuthi ngeke sikuvume ukumpontshelwa igazi.