Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاكن في يوم ما الإله " ثور " ابن الأرض ثور ) إله قديم عند الشعوب الجرمانية اسمه ) " " يعنى الرعد والتي تصنعها في اعتقادهم مطرقته
Czech[cs]
Ale jednoho dne, bůh Thór, syn země, se rozhodl ulovit mořského Hada pomocí býčí hlavy jako návnady.
Danish[da]
Men en dag fiskede guden Tor, Jords son, efter slangen og han brugte et tyrehoved som agn.
German[de]
Aber eines Tages angelte der Gott Thor, Sohn der Erde, nach der Schlange, benutzte einen Stierkopf als Köder.
Greek[el]
Αλλά μια μέρα, ο θεός Θωρ, γιος της γης ψάρευε στη θάλασσα για το φίδι, με το κεφάλι ενός ταύρου για δόλωμα.
English[en]
But one day, the god Thor, son of earth, was fishing in the sea for the serpent, using a bull's head for bait.
Spanish[es]
Pero un día, el dios Thor, hijo de la tierra, se encontraba en el mar para pescar a la Serpiente, usando una cabeza de toro como cebo.
Finnish[fi]
Mutta yhtenä päivänä, Thor-jumala, maan poika, - kalasti merestä Käärmettä, käyttäen härän päätä syöttinä.
French[fr]
Mais un jour, le Dieu Thor, fils de la Terre, essayait de pêcher le Serpent, usant une tête de taureau comme appât.
Croatian[hr]
Ali jednog je dana, Bog Thor, sin Zemlje, lovio zmiju u moru, koristio je glavu bika kao mamac.
Hungarian[hu]
De egy nap Thor, a Föld fia, elment kifogni a Világkígyót, csaliként egy bika fejét használva.
Indonesian[id]
Tapi suatu hari, Sang Dewa Thor, putra bumi, memancing dilaut untuk sang Ular, memakai umpan sebuah kepala banteng.
Italian[it]
Ma un giorno... il dio Thor, figlio della Terra, era in mare a cercare di pescare il serpente usando la testa di un toro come esca.
Norwegian[nb]
En dag fisket guden Tor etter ormen, og brukte et oksehode som agn.
Dutch[nl]
Maar op een dag, de god Thor, zoon van de Aarde, viste achter de serpent in de zee met een stierekop als lokaas.
Portuguese[pt]
Mas um dia, o Deus Thor, filho da Terra, pescava no mar pela Serpente, usando a cabeça de um touro como isca.
Romanian[ro]
Dar într-o zi, zeul Thor, fiul Pământului, pescuia în mare pentru Sarpe, folosind un cap de taur drept momeală.
Russian[ru]
Но однажды бог Тор, сын земли, охотился на Змея в море, используя головы быков, как наживу.
Slovenian[sl]
Toda nekega dne je bog Thor, sin Zemlje, lovil ribe v morju, za vabo pa je imel bikovo glavo.
Serbian[sr]
Ali jednog je dana, Bog Thor, sin Zemlje, lovio zmiju u moru, koristio je glavu bika kao mamac.
Swedish[sv]
En dag fiskade guden Tor efter ormen, och använde ett tjurhuvud som bete.
Vietnamese[vi]
Rồi một ngày, thần Thor, người con của mặt đất, lên đường đi câu con mãng xà với mồi nhử là một cái đầu bò.