Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لمؤسف أنّني أعاني حساسية للصدف.
Bulgarian[bg]
Жалко, че съм алергичен към морската храна.
Bosnian[bs]
Šteta što sam alergičan na to.
Czech[cs]
Škoda že jsem alergický na korýše.
Danish[da]
Det er en skam, jeg lider af skaldyrsallergi.
Greek[el]
Κρίμα που είμαι αλλεργικός στα θαλασσινά.
English[en]
It's a pity I'm allergic to shellfish.
Spanish[es]
Es una pena, pues soy alérgico a los mariscos.
Finnish[fi]
On sääli Olen allerginen äyriäisille.
French[fr]
C'est dommage que je sois allergique aux crustacés!
Hebrew[he]
חבל שאני אלרגי לרכיכות.
Croatian[hr]
Prava je šteta što sam alergičan na morske plodove.
Hungarian[hu]
Csak az a baj, hogy allergiás vagyok rájuk.
Italian[it]
Peccato che io sia allergico ai crostacei.
Dutch[nl]
Helaas ben ik allergisch voor schaaldieren.
Portuguese[pt]
É uma pena eu ser alérgico a marisco.
Romanian[ro]
Pacat ca sunt alergic la fructe de mare.
Russian[ru]
Жаль, у меня аллергия на ракообразных.
Slovenian[sl]
Kakšna škoda, da sem alergičen na lupinarje.
Serbian[sr]
Šteta što sam alergičan na to.
Swedish[sv]
Synd att jag är allergisk mot skaldjur.
Turkish[tr]
Ne yazık ki su kabuklularına alerjim var.
Vietnamese[vi]
Thật đáng tiếc là tôi có ác cảm với những loài động vật có vỏ.