Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبروني أنك كنت تراقب جميع المجرمين الذين ترسلهم لحبل المشنقه.
Bulgarian[bg]
Табс ми разправя тук, че сте гледали всички обесвания с ваши присъди.
Czech[cs]
Tady bečka mi říkal, že jste se dívával na všechny popravy, které jste nařídil.
Greek[el]
Ο Χοντρούλης λέει ότι ήσασταν παρών σε όλες τις εκτελέσεις που διατάξατε.
English[en]
Tubs here tells me you used to watch all the hangings you'd ordered.
Spanish[es]
Gordi me dijo que solía presenciar las ejecuciones que ordenaba.
Finnish[fi]
Pullukan mukaan katsoitte kaikki hirttotuomiot.
French[fr]
Pansu m'a dit que vous voyiez toutes les pendaisons que vous avez ordonné.
Hebrew[he]
טובס מספר שנהגת לצפות בכל עונשי המוות שפסקת.
Croatian[hr]
Debeljko mi kaže da ste promatrali sva vješanja.
Hungarian[hu]
Tubs úgy mesélte, végignézte az akasztásokat.
Indonesian[id]
Si Gentong bilang kau sering menyaksikan sendiri eksekusi yang kau perintahkan.
Italian[it]
Ciccio mi ha detto che guardava le impiccagioni che aveva ordinato.
Dutch[nl]
Volgens Fust keek u naar alle executies.
Polish[pl]
Baryła mówi że oglądał pan każdą egzekucję, na jaką wydał wyrok.
Portuguese[pt]
O Tubs aqui me diz que você assistia a todos os enforcamentos que ordenava.
Romanian[ro]
Grasul mi-a spus că obişnuiai să participi la toate spânzurătorile pe care le ordonai.
Russian[ru]
Наш легавый сказал мне, что вы смотрели все казни, к которым приговорили.
Slovenian[sl]
Tubs mi je rekel, da se videli vse, ki so jih obesili po vašem naročilu.
Serbian[sr]
Debeljko mi kaže da ste posmatrali sva vešanja.
Swedish[sv]
Enligt Tubs såg ni alla avrättningar ni utdömde.
Turkish[tr]
Şişko bana infazları izlemeye gittiğinizi söyledi.