Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På et tidligt tidspunkt i dette årtusind blev Metusalems søn Lemek inspireret af Gud til at udtale en profeti om at hans egen søn Noa ville skaffe menneskeheden trøst.
German[de]
Anfang des 2. Jahrtausends wurde Methusalahs Sohn Lamech dazu inspiriert, die Prophezeiung zu äußern, daß sein eigener Sohn Noah der Menschheit Trost bringen werde.
Greek[el]
Στις αρχές αυτής της χιλιετηρίδος, οι υιός του Μαθουσάλα, ο Λάμεχ, ενεπνεύσθη από τον Θεό να προφητεύση ότι ο γυιος του Νώε θα έφερνε ανακούφισι στο ανθρώπινο γένος.
English[en]
Early in this millennium, Methuselah’s son Lamech was inspired by God to utter a prophecy that his own son Noah would bring comfort to mankind.
Spanish[es]
Temprano en este milenio, Lamec el hijo de Matusalén expresó, inspirado por Dios, una profecía según la cual su propio hijo Noé traería consuelo a la humanidad.
Finnish[fi]
Jumala henkeytti tämän vuosituhannen alussa Metusalahin pojan Lemekin lausumaan ennustuksen, että hänen oma poikansa Nooa toisi lohtua ihmiskunnalle.
French[fr]
Tout au début de ce millénaire, Lamech, fils de Métuschélah, fut inspiré par Dieu pour annoncer prophétiquement que Noé, son propre fils, apporterait une consolation à la famille humaine.
Italian[it]
Al principio di questo millennio, Lamec figlio di Metusela fu ispirato da Dio a pronunciare una profezia secondo cui Noè avrebbe recato conforto all’umanità.
Dutch[nl]
Vroeg in dit millennium werd Methusalahs zoon Lamech er door God toe geïnspireerd de profetie te uiten dat zijn eigen zoon Noach de mensheid troost zou schenken.
Portuguese[pt]
Logo cedo neste milênio, Lameque, filho de Metusalém, foi inspirado por Deus para proferir uma profecia, de que seu próprio filho Noé traria consolo à humanidade.
Slovenian[sl]
Na začetku 2. tisočletja je bil Metuselahov sin Lameh navdihnjen, naj izreče prerokbo, da bo njegov sin Noe prinesel človeštvu tolažbo.
Swedish[sv]
Tidigt under detta millennium blev Metuselas son Lemek inspirerad av Gud att uttala en profetia om att hans egen son Noa skulle trösta människorna.