Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(54) For at det kommende duopol kan opnå den nødvendige stabilitet, vil det fortsat forudsætte en tilstrækkelig strukturel lighed mellem MAN/Auwärter og EvoBus.
German[de]
(54) Die erforderliche Stabilität des entstehenden Duopols würde weiterhin einen hinreichenden Grad an struktureller Ähnlichkeit der Unternehmen MAN/Auwärter und EvoBus voraussetzen.
Greek[el]
(54) Για να διαρκέσει το μελλοντικό δυοπώλιο, η ΜΑΝ/Auwärter και η ΕvoBus πρέπει να επιδείξουν επαρκή βαθμό διαρθρωτικής ομοιότητας.
English[en]
(54) For the prospective duopoly to last, MAN/Auwärter and EvoBus would have to exhibit a sufficient degree of structural similarity.
Spanish[es]
(54) La estabilidad necesaria para un posible duopolio presupone por otra parte un grado suficiente de similitud estructural entre las empresas MAN/Auwärter y EvoBus.
Finnish[fi]
(54) Syntyvän duopolin vakaus edellyttäisi lisäksi MAN/Auwärter- ja EvoBus-yrityksiltä riittävää rakenteellista samankaltaisuutta.
French[fr]
(54) La stabilité nécessaire à un éventuel duopole présuppose en outre un degré suffisant de similitude structurelle entre les entreprises MAN/Auwärter et EvoBus.
Dutch[nl]
(54) Verder is het voor de vereiste stabiliteit van het zich ontwikkelende duopolie noodzakelijk dat de structuur van de ondernemingen MAN/Auwärter en EvoBus in voldoende mate overeenkomt.
Portuguese[pt]
(54) Por outro lado, a estabilidade exigida pelo novo duopólio pressuporia a existência de uma semelhança estrutural entre as empresas MAN/Auwärter e EvoBus.
Swedish[sv]
(54) För att det uppkommande duopolet skulle få erforderlig stabilitet skulle det vidare krävas en tillräcklig grad av strukturell likhet mellan företagen MAN/Auwärter och EvoBus.