Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, за пръв път на пазара, а?
Bosnian[bs]
Prvi put si na tržnici, a?
Czech[cs]
Bylas na trhu poprvé, co?
German[de]
Du warst heute zum ersten MaI auf dem Markt, stimmt's?
English[en]
So, this is your first time in the marketplace, huh?
Estonian[et]
Nii, see oli teil esimene kord turuplatsil käia, jah?
Finnish[fi]
Olitko ensimmäistä kertaa markkinoilla?
Croatian[hr]
Sigurno si prvi puta bila na tržnici, zar ne?
Italian[it]
Era la prima volta che ti recavi al mercato?
Macedonian[mk]
Значи овој ти е прв пат на пазар?
Norwegian[nb]
Er dette første gangen du er på markedsplassen?
Dutch[nl]
Je was voor't eerst op de markt, hè?
Portuguese[pt]
Então esta foi a sua primeira vez no mercado?
Slovenian[sl]
To pomeni, da si prvič šla na tržnico?
Swedish[sv]
Är det första gången du är på marknaden?
Thai[th]
เจ้าเพิ่งเคยเดินใน ย่านการค้า ครั้งแรกงั้นรึ