Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъждовната вода тече на юг от високите върхове на Мозамбик към низините в източната част на Добра надежда.
Czech[cs]
Dešťová voda teď stéká z nejvyšších vrcholů Mozambijských vrchů do nížin východního Kapska.
German[de]
Das Regenwasser fließt jetzt südwärts, von Mosambiks höchsten Gipfeln, zu den Niederungen des Ostkaps.
Greek[el]
Το νερό της βροχής ρέει νότια από τις υψηλότερες κορυφές της Μοζαμβίκης πρός στις πεδινές περιοχές του Ανατολικού Ακρωτηρίου.
English[en]
The rainwater now flows southwards from Mozambique's highest peaks to the lowlands of the Eastern Cape.
Spanish[es]
El agua de lluvia fluye ahora hacia el sur desde las cimas más altas de Mozambique hacia las tierras bajas de la Provincia Oriental del Cabo.
Estonian[et]
Vihmavesi voolab nüüd Mosambiigi kõrgematelt tippudelt lõuna poole, idaneeme madalmikele.
Finnish[fi]
Sadevesi virtaa nyt etelään Mosambikin vuoriston korkeuksista kohti Kapin niemimaan itäisiä osia.
French[fr]
L'eau de pluie coule maintenant vers le sud, des sommets du Mozambique jusqu'aux basses terres à l'est du cap.
Hebrew[he]
מי הגשמים זורמים כעת דרומה מהפסגות הגבוהות של מוזמביק לעבר השפלות של הכֵּף המזרחי.
Dutch[nl]
Het regenwater stroomt nu zuidwaarts vanaf Mozambique's hoogste pieken naar het laagland van de Oost Kaap.
Polish[pl]
Woda deszczowa spływa na południe od najwyższych szczytów Mozambiku do nizin Przylądka Wschodniego.
Portuguese[pt]
Agora, a água da chuva flui para sul dos picos mais altos de Moçambique para as terras baixas do Cabo Oriental.
Romanian[ro]
Apa de ploaie curge înspre sud, de pe cel mai înalt vârf al munţilor Mozambic, către câmpiile din estul peninsulei.
Russian[ru]
Дождевая вода стекает с самых высоких пиков Мозамбика на юг к долинам Восточно-Капской провинции.
Slovak[sk]
Dažďová voda prúdi na juh od najvyšších štítov Mozambiku smerom k nížinám Východného Mysu.
Slovenian[sl]
Deževnica zdaj teče južno od Mozambiških najvišjih vrhov do nižin vzhodnega rta.
Serbian[sr]
Kišnice se sada slivaju ka jugu, sa najviših Mozambik vrhova, do nizije Istočnog Rta.
Swedish[sv]
Regnvattnet rinner söderut från Moçambiques högsta toppar till lågländerna i Östra Kapprovinsen.
Turkish[tr]
Yağmur suyu şimdi... Mozambik'in en yüksek zirvelerinden güneye... Doğu Burnu'nun ovalarına akıyor.