Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията в параграф # обикновено се постигат чрез въвеждането на заглавия на страниците и съкратени заглавия на колоните на всяка страница на финансовите отчети
German[de]
Die Vorschriften in Paragraph # werden normalerweise erfuellt, indem Seitenüberschriften und abgekürzte Spaltenüberschriften auf jeder Seite des Abschlusses aufgeführt werden
English[en]
The requirements in paragraph # are normally met by presenting page headings and abbreviated column headings on each page of the financial statements
Spanish[es]
Los requisitos exigidos en el párrafo # se cumplen, normalmente, mediante informaciones que se suministran en las cabeceras de las páginas y en los encabezados de las columnas de cada página de los estados financieros
Estonian[et]
Paragrahvi # nõudeid on tavaliselt täidetud, kui finantsaruannete igal leheküljel esitatakse lehekülje pealdis ja veergude lühipealdised
Finnish[fi]
Kappaleessa # esitetyt vaatimukset tulevat tavallisesti täytetyiksi, kun tilinpäätöksen jokaisella sivulla esitetään sivun otsikko ja lyhennetyt sarakeotsikot
French[fr]
Les dispositions du paragraphe # sont normalement satisfaites par la présentation sur chacune des pages des états financiers, des titres des pages et des intitulés de colonnes (sous une forme abrégée
Hungarian[hu]
A #. bekezdésben szereplő követelményeknek általában oldalfejléceknek és rövidített oszlopfejléceknek a pénzügyi kimutatások valamennyi oldalán történő feltüntetésével tesznek eleget
Lithuanian[lt]
Paprastai # paragrafo reikalavimai patenkinami kiekvienoje finansinėje ataskaitoje nurodant puslapio ir sutrumpintą stulpelio antraštę
Latvian[lv]
Iepriekš #. punktā paredzētās prasības parasti tiek ievērotas, uzrādot lappušu nosaukumus un saīsinātus aiļu nosaukumus katrā finanšu pārskatu lappusē
Dutch[nl]
Aan de vereisten van alinea # kan gewoonlijk worden voldaan door op elke pagina van de jaarrekening kopjes en afgekorte kolomkopjes te gebruiken
Polish[pl]
Wymogi zawarte w ust. # zwykle spełnia się poprzez zamieszczenie nagłówków stron i skróconych nagłówków kolumn na każdej stronie sprawozdania finansowego
Portuguese[pt]
Os requisitos do parágrafo # são normalmente satisfeitos pela apresentação de títulos de página e títulos de coluna abreviados em cada página das demonstrações financeiras
Slovak[sk]
Požiadavky odseku # sú bežne splnené prezentovaním záhlaví strán a skrátených záhlaví stĺpcov na každej strane účtovnej závierky
Slovenian[sl]
Zahtevam iz odstavka # je običajno mogoče zadostiti s predstavitvijo naslovne strani in skrajšanimi naslovi stolpcev na vsaki strani računovodskih izkazov
Swedish[sv]
Kraven i punkt # uppfylls normalt genom att sidhuvuden och förkortade kolumnrubriker finns på alla sidor i de finansiella rapporterna