Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك تحتاج أربعة أذرع لآيكيدو كوكب الزُهرة ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да си четирирък?
Czech[cs]
Myslel jsem, že na Venusianské Aikido potřebujete čtyři ruce.
Greek[el]
Νόμιζα ότι χρειάζεσαι τέσσρα χέρια για το Βενουσιανό.
English[en]
I thought you needed four arms for Venusian?
Spanish[es]
¿Pensaba que se requería de cuatro brazos para el venusiano?
French[fr]
Je pensais qu'il fallait quatre bras?
Hebrew[he]
חשבתי שצריך ארבע זרועות עבור נוגה?
Croatian[hr]
Mislila sam da trebate četiri ruke za Venusian?
Hungarian[hu]
Azt hittem, 4 kar kell a vénuszihoz.
Italian[it]
Non ci vogliono quattro braccia per quello?
Dutch[nl]
Ik dacht dat een Venusiaan 4 armen had?
Portuguese[pt]
Achei que precisasse de 4 braços para o Venusiano.
Romanian[ro]
Am crezut că ai nevoie de patru brațe pentru venusian?
Russian[ru]
— Я считал, что для венерианского айкидо нужно четыре рук?
Slovak[sk]
Nepotrebuješ na to štyri ruky?
Serbian[sr]
Mislio sam da ti treba četiri ruke za to?
Turkish[tr]
Venusya için dört kol gerekli sanıyordum.