Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато приключа с теб, няма да те вземат на работа и във ВиК.
Bosnian[bs]
Kad završim, nećeš se moći kandidirati niti za komunalno poduzeće.
Czech[cs]
Až skončím, nebudeš se moci ucházet ani o vedení kanalizací.
Danish[da]
Kabel. Når jeg er færdig, kan du ikke søge om valg til vanddistriktet.
Greek[el]
Όταν θα έχω τελειώσει, ούτε για νερο - κουβαλητής δεν θα μπορείς να κατέβεις.
English[en]
When I'm done, you won't be able to run for the water district.
Spanish[es]
Cuando haya terminado, no serás capaz de presentarte ni para concejal del agua.
French[fr]
Quand j'aurais terminé, tu ne seras plus en mesure de postuler au service de l'eau.
Croatian[hr]
Kad završim, nećeš se moći kandidirati niti za komunalno poduzeće.
Hungarian[hu]
Amikor végeztem, a sóhivatalban sem jutsz majd hivatalhoz.
Italian[it]
Quando avro'finito con te, non troverai lavoro neanche al dipartimento idrico.
Macedonian[mk]
Кога сум се направи, дека не ќе можат да се кандидира за вода област.
Dutch[nl]
Als ik klaar ben, dan kan je je niet eens meer verkiesbaar stellen in het water district.
Polish[pl]
Gdy skończę, nie dostaniesz roboty nawet w wodociągach.
Portuguese[pt]
Quando terminar, você não será capaz de concorrer nem para a Secretária de Saneamento.
Romanian[ro]
Când voi termina cu tine, nu vei mai putea candida nici ca şef la uzina de apă.
Russian[ru]
Когда я закончу, тебя не возьмут даже городским хозяйством заведовать.
Slovak[sk]
Keď skončím, nebudeš môcť kandidovať ani za vodárne.
Slovenian[sl]
Ko končam, ne boš mogel kandidirati za nič več.
Serbian[sr]
Kad završim, nećeš se moći kandidirati niti za komunalno poduzeće.
Turkish[tr]
Seninle işim bittiğinde bir daha aday falan olamayacaksın.