Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Maria ist groß eben deshalb, weil sie nicht sich, sondern Gott groß machen will.
Spanish[es]
María es grande precisamente porque quiere enaltecer a Dios en lugar de a sí misma.
French[fr]
Marie est grande précisément parce qu’elle ne veut pas se rendre elle-même grande, mais elle veut rendre Dieu grand.
Croatian[hr]
Marija je velika upravo zato što ne eli veličati samu sebe, već Boga.
Latin[la]
Maria prorsus antecellit eo quod se non vult magnam facere, sed Deum.
Polish[pl]
Maryja jest wielka dlatego właśnie, że zabiega nie o własną wielkość, lecz Boga.
Portuguese[pt]
Maria é grande, precisamente porque não quer fazer-Se grande a Si mesma, mas engrandecer a Deus.
Russian[ru]
Мария является великой именно потому, что желает величить не саму Себя, но Бога.