Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И докато се е свивала, също както въртящ се кънкьор, прибиращ ръцете си, така и звездата е започнала да се върти по-бързо.
Czech[cs]
A jak se zmenšoval jako bruslař při piruletě začal se otáčet čím dál rychleji.
English[en]
And as it shrank, like a figure skater spinning on the spot arms outstretched, then pulling them in it began to spin faster.
Spanish[es]
Al encogerse, como un skater girando en el lugar, con los brazos extendidos luego cerrándolos. Comenzó a girar más rápido.
Hungarian[hu]
Ahogy magja összeomlott, akár egy műkorcsolyázó, aki kinyújtott kezeit testéhez húzza, tengelyforgása egyre gyorsult.
Indonesian[id]
Ketika mengkerut, seperti sebuah patung peluncur berputar di titiknya lengan-lengannya mulur lalu menariknya ke dalam ia mulai berputar lebih cepat
Portuguese[pt]
Quando ela encolheu, como um patinador que gira no mesmo lugar, braços estendidos e depois contraídos, começou a girar mais rápido
Turkish[tr]
Ve çekip, küçüldüğünde ise, tıpkı kendi etrafında kolları açık bir biçimde dönerken, daha sonra kollarını kapatıp, hızlanan bir patenci gibi hızlanmaya başlıyor.