Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když byl například jednou Les na návštěvě u jednoho pracovníka z dolů, který měl zodpovědnost za několik rypadel, otočil ve své ložnici něčím, co považoval za vypínač světla.
Danish[da]
Da Les for eksempel engang besøgte en minearbejder der havde opsyn med nogle gravemaskiner, tændte Les for lyset i sit soveværelse — troede han.
German[de]
Einmal besuchte Les zum Beispiel einen für mehrere Bagger verantwortlichen Arbeiter eines Zinnbergwerks, und als er sein Schlafzimmer betrat, schaltete er das Licht ein — so dachte er jedenfalls.
Greek[el]
Μια φορά, για παράδειγμα, ο Λες, ενώ φιλοξενούνταν σε έναν ανθρακωρύχο ο οποίος εργαζόταν σε ορυχείο κασσίτερου και ήταν υπεύθυνος για αρκετούς εκσκαφείς, γύρισε ένα διακόπτη για να ανάψει, όπως νόμιζε, το φως της κρεβατοκάμαράς του.
English[en]
Once, for example, when visiting a tin miner in charge of several dredges, Les turned on what he thought was his bedroom light.
Spanish[es]
Por ejemplo, una vez mientras visitaba a un trabajador de una mina de estaño que tenía a su cargo varias dragas, Les encendió lo que pensó que eran las luces de su habitación.
Finnish[fi]
Käydessään esimerkiksi kerran erään tinakaivoksessa työskentelevän miehen luona, joka vastasi useista kaivukoneista, Les käänsi katkaisimesta luullen sytyttävänsä makuuhuoneen valon.
French[fr]
Par exemple, un jour qu’il rendait visite à un homme qui travaillait dans une mine d’étain et qui était responsable de plusieurs dragues, Les a tourné un bouton, pensant allumer la lumière de sa chambre.
Hungarian[hu]
Egyszer például, amikor meglátogatott egy kotrógépek felügyeletét ellátó ónbányászt, Les felkapcsolta a villanyt a hálószobájában, legalábbis azt hitte, hogy így tett.
Indonesian[id]
Misalnya, suatu kali ketika sedang mengunjungi seorang penambang timah yang mengurus beberapa mesin pengeruk, Les menyalakan apa yang ia sangka lampu kamar tidurnya sendiri.
Italian[it]
Una volta, per esempio, mentre visitava un uomo addetto a varie draghe in una miniera di stagno, Les girò un interruttore pensando di accendere la luce della sua camera da letto.
Japanese[ja]
例えばある時,数台のドレッジ(浚渫機)を管理している錫採鉱業者のところに宿泊していた際,レスは泊まっていた寝室の明かりをつけようと思ってスイッチを入れました。
Korean[ko]
예를 들면 한번은 주석 광산에서 여러 대의 준설기를 책임맡고 있는 광부를 방문하였을 때, 레스는 침실 전등 스위치라고 생각한 것을 켰다.
Norwegian[nb]
Da Les en gang besøkte en tinngruvearbeider som hadde ansvaret for flere gravemaskiner, kom han for eksempel til å skru på feil bryter da han mente å tenne lyset på soverommet sitt.
Dutch[nl]
Toen Les bijvoorbeeld eens een tinmijnwerker bezocht die belast was met de zorg voor verscheidene graafmachines, deed Les naar hij dacht het licht van zijn slaapkamer aan.
Portuguese[pt]
Por exemplo, certa vez, ao visitar um trabalhador nas minas de estanho, encarregado de diversas dragas, Les ligou o que pensava ser a chave da luz do dormitório.
Slovak[sk]
Napríklad keď raz bol Les na návšteve u jedného banského pracovníka, ktorý mal zodpovednosť za niekoľko rýpadiel, otočil vo svojej spálni niečím, čo považoval za vypínač svetla.
Swedish[sv]
En gång, till exempel, då Les besökte en man som arbetade i en tenngruva och hade hand om flera grävmaskiner, slog Les på det som han trodde var ljuset i sitt sovrum.