Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تنتهي فطيرة الفاكهة ، هل يمكن أن تدخلن هذه ، و تلك ؟
Bulgarian[bg]
Когато плодовия пай е готов, били сложила това и това?
Czech[cs]
Když bude ovocný koláč hotov, přidala bys k němu tenhle?
Danish[da]
Når frugttærterne skal ind, så tag lige den her med?
Greek[el]
Όταν πάει μέσα η φρουτόπιτα, θα βάλεις κι αυτό μαζί με τα άλλα;
English[en]
When the fruit pies go in, would you put this one in with that one?
Spanish[es]
Cuando metas los pasteles, ¿podrías meter éste también?
Estonian[et]
Kui puuviljapirukad ahju paned, kas saaksid selle ka panna?
Persian[fa]
تا كيك ميوه حاضر بشه اينو تو اون ميذاري ؟
Finnish[fi]
Voisitko panna tämän uuniin hedelmäpiiraiden kanssa?
French[fr]
Quand les tartes aux fruits vont au four, tu peux y mettre celle-là aussi?
Croatian[hr]
Kada se pite od voća peku oćeš da staviš i ovu?
Hungarian[hu]
Mikor a pitét berakjátok, betennétek ezt is a másikkal együtt?
Dutch[nl]
Als de fruittaarten erin gaan, kun je deze er dan bij zetten?
Polish[pl]
Jak ciasto owocowe będzie gotowe, możesz go włożyc razem z tym?
Portuguese[pt]
Quando as tartes de fruta entrarem, podes pôr esta também?
Romanian[ro]
Poţi să pui şi asta cu plăcintele celelalte?
Slovenian[sl]
Ko boš dala svojo pito noter, boš lahko dala še mojo?
Serbian[sr]
Kada se pite od voća peku oćeš da staviš i ovu?
Swedish[sv]
Kan ni sätta in den här med fruktpajen.
Turkish[tr]
Meyveli turtaları fırına atarken bunu da atar mısın?
Chinese[zh]
當 水果 派出 來 時候 能 把 這個 放進 去 嗎?