Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Selvom hjælpeforeningspræsidenten fører tilsyn med disse møder, kan hun bede sin første- eller andenrådgiver om at påtage sig ansvaret for at planlægge og afholde dem.
German[de]
Auch wenn die FHV-Leiterin für diese Versammlungen verantwortlich ist, kann sie ihre Erste oder Zweite Ratgeberin bitten, die Verantwortung für die Planung und die Durchführung zu übernehmen.
English[en]
Although the Relief Society president oversees these meetings, she may ask her first or second counselor to assume the responsibility for planning them and carrying them out.
Spanish[es]
Aunque la presidenta de la Sociedad de Socorro supervisa estas reuniones, puede pedirle a su primera o segunda consejera que asuma la responsabilidad de planearlas y de llevarlas a la práctica.
Finnish[fi]
Vaikka Apuyhdistyksen johtaja valvookin näitä kokouksia, hän voi pyytää ensimmäistä tai toista neuvonantajaansa ottamaan vastuun kokousten suunnittelemisesta ja toteuttamisesta.
Fijian[fj]
E dina ni vakaraica tiko na peresitedi ni iSoqosoqo ni Veivukei na bose oqo, e rawa me kerea nona imatai se ikarua ni daunivakasala me ciqoma na itavi me baleta na kedra tuvai kei na kedra cakacakataki.
French[fr]
La présidente de la Société de Secours supervise ces réunions, mais elle peut demander à sa première ou à sa deuxième conseillère d’assumer la responsabilité de les planifier et de les tenir.
Gilbertese[gil]
E ngae ngke e tararuai bootaki aikai te beretitenti n te Bootaki n Aine, e na kona ni butiia ana moan ke ana kauoman ni kauntira n taua te tabe ibukin babaaireaia ao karaoakiia.
Hungarian[hu]
Bár ezeket a gyűléseket a segítőegyleti elnök felügyeli, megtervezésük és kivitelezésük feladatára felkérheti az első vagy a második tanácsosát.
Indonesian[id]
Meskipun presiden Lembaga Pertolongan mengawasi pertemuan ini, dia boleh meminta penasihat pertama atau keduanya untuk memikul tanggung jawab untuk merencanakannya dan melaksanakannya.
Italian[it]
Sebbene sia la presidentessa della Società di Soccorso a sovrintendere a queste riunioni, ella può chiedere alla sua prima o seconda consigliera di assumersi la responsabilità di programmarle e gestirle.
Japanese[ja]
扶助協会会長はこれらの集会を監督するが,計画と実行の責任を引き受けるよう第一顧問または第二顧問に依頼してもよい。
Korean[ko]
상호부조회 회장이 이 모임들을 감독할지라도 그녀는 모임을 계획하고 실행하는 책임을 맡도록 1보좌나 2보좌에게 요청할 수도 있다.
Marshallese[mh]
Men̄e būreejtōn eo an Doulul eo an Kōrā ej lali kweilo̧k kein, e emaron̄ kajjitōk m̧okta ippān rikakpilōklōk eo an kein kajuon ak karuo n̄an bōk jerbal eo n̄an karōki im kōm̧m̧ani.
Mongolian[mn]
Нийгмийн Халамжийн Бүлгийн ерөнхийлөгч эдгээр бүх цуглаанд хяналт тавих хэдий ч цуглаануудыг төлөвлөх, хариуцан явуулах үүрэг хариуцлагыг нэг эсвэл хоёрдугаар зөвлөхдөө даатгаж болно.
Norwegian[nb]
Selv om Hjelpeforeningens president har tilsyn med disse møtene, kan hun be sin første- eller annenrådgiver om å ta ansvaret for å planlegge og gjennomføre dem.
Dutch[nl]
Hoewel de ZHV-presidente toeziet op deze bijeenkomsten, kan ze de planning en uitvoering ervan delegeren aan haar eerste of tweede raadgeefster.
Portuguese[pt]
Embora a presidente da Sociedade de Socorro supervisione essas reuniões, ela pode pedir a sua primeira ou segunda conselheira que assuma a responsabilidade de planejá-las e realizá-las.
Russian[ru]
Хотя эти собрания курирует президент Общества милосердия, она может поручить своей первой или второй советнице взять на себя ответственность по их планированию, организации и проведению.
Samoan[sm]
E ui lava o le peresitene o le Aualofa e vaaia nei sauniga, ae e mafai ona ia talosagaina lona fesoasoani muamua po o le fesoasoani lua na te tauaveina le tiutetauave mo le fuafuaina ma le faatinoina o sauniga.
Swedish[sv]
Även om Hjälpföreningens president har tillsyn över de här mötena, kan hon ge sin första eller andra rådgivare i uppdrag att ansvara för planering och genomförande av dem.
Tongan[to]
Neongo ko e palesiteni ʻo e Fineʻofá ʻokú ne tokangaʻi ʻa e ngaahi fakataha ko ʻení, ka ʻe lava pē ke ne kole hono tokoni ʻuluakí pe tokoni uá ke ne fakahoko ʻa e fatongia ki hono palani mo fakahoko kinautolú.
Ukrainian[uk]
Хоч президент Товариства допомоги і наглядає за цими зборами, вона може попросити свого першого чи другого радника взяти на себе обов’язок планувати і проводити їх.
Chinese[zh]
虽然慈助会会长要督导这些聚会,但是她可以请其第一或第二咨理负起安排及执行这些计划的责任。