Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حادث أثناء الصيانة المعتادة أجبرهم على قذفها
Bulgarian[bg]
Инженерите казват, че е бил изхвърлен заради инцидент.
Czech[cs]
Podle techniků musela být kvůli nehodě při běžné údržbě vyhozena.
Danish[da]
I følge ingeniørerne, skyldtes dét en ulykke under rutinemæssig vedligeholdelse.
German[de]
Traut man den Ingenieuren, hat eine Routinewartung zum Unfall des Auswurfes geführt.
Greek[el]
Οι μηχανικοί είπαν πως έγινε ατύχημα κατά τη συντήρηση και το αποσύνδεσαν.
English[en]
According to engineering, a routine maintenance accident forced them to eject.
Spanish[es]
De acuerdo a ingeniería un accidente... en la rutina de mantenimiento, los obliga a expulsarla.
Estonian[et]
Vastavalt inseneridele, rutiinne hooldustööde õnnetus sundis neid välja tõukama.
Persian[fa]
یه نگهداری روزمره ، حادثه باعث شد که اونا رو دفع کنیم
French[fr]
D'après l'ingénierie, un accident de maintenance habituelle les a forcés à éjecter.
Hebrew[he]
לפי מחלקת ההנדסה, תאונת תחזוקה שגרתית אילצה אותם לנתק אותה.
Hungarian[hu]
A mérnökök szerint, a rutin karbantartás alatt egy baleset miatt ki kellett lőni.
Indonesian[id]
Menurut teknisi kecelakaan perawatan rutin memaksa mereka melepaskannya.
Italian[it]
Stando agli ingegneri, un incidente durante la manutenzione li ha costretti a sganciarla.
Norwegian[nb]
I følge ingeniøren tvang en vedlikeholdsulykke dem til å skyte ut. skipet.
Dutch[nl]
Volgens de technische dienst moesten ze het afschieten door een routine onderhoudsongeluk.
Polish[pl]
Według Inżynierii przez wypadek konserwacji musieli go wyrzucić.
Portuguese[pt]
Segundo a Engenharia, um acidente de manutenção de rotina forçou-os a ejetarem.
Romanian[ro]
Potrivit compartimentului de inginerie, un accident în timpul întreţinerii de rutină i-a forţat să o expulzeze.
Russian[ru]
Согласно инженерам, это обычная работа при неисправке корабля.
Swedish[sv]
Enligt tekniska, tvingades de att göra det under ett rutinunderhåll.
Turkish[tr]
Mühendisliğe göre, rutin bir bakım kazası yüzünden fırlatmak zorunda kalmışlar.