Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш, мое кърваво портокалче?
Bangla[bn]
তুমি কি করছ, আমার ছোট মিষ্টি রক্ত কমলা?
Bosnian[bs]
Šta radiš moja mala slatka krvopijo?
Czech[cs]
Co tu děláš, můj sladký kalíšku krve?
Danish[da]
Hvad laver du, min søde, lille blodappelsin?
German[de]
Was machst du hier, meine süße Blutorange?
Greek[el]
Τι κάνει η γλυκιά σταγόνα αίματός μου;
English[en]
What are you doing, my sweet little blood orange?
Spanish[es]
¿Qué haces, mi querida naranja sanguina?
Persian[fa]
پرتقال خوني من داري چيکار ميکني ؟
Finnish[fi]
Mitä sinä teet, pikku veriappelsiinini?
Hebrew[he]
מה את עושה, תפוז דם מתוק שלי?
Croatian[hr]
Što radiš moja mala slatka krvopijo?
Hungarian[hu]
Mit keresel te itt, pici vérnarancsom?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan Darah oranye manis kecilku?
Icelandic[is]
Hvađ ertu ađ gera, elsku blķđappelsínan mín?
Italian[it]
Cosa fai, fragolina rosso sangue?
Malay[ms]
Dari mana kau boneka kecilku yang manis.
Norwegian[nb]
Hva gjør du, min søte lille blodappelsin?
Dutch[nl]
Wat doe je, lieve bloedsinaasappel?
Polish[pl]
Co ty robisz, moja słodka pomarańczowa krwinko?
Portuguese[pt]
O que está fazendo, garotinha do papai?
Romanian[ro]
Ce faci, portocala mea roșie scumpã.
Russian[ru]
Что ты делаешь, моя сладкая кровинушка?
Slovak[sk]
Čo robíš, môj sladký malý krvavý pomarančík?
Slovenian[sl]
Kaj, kaj pa počneš, moja sladka mala krvosesinja?
Albanian[sq]
Çfarë bën, portokalli im i ëmbël prej gjaku?
Swedish[sv]
Vad sysslar du med, min kära, " lilla blod-apelsin "?
Thai[th]
ลูกรักนี่ลูกกําลังทําอะไรหรือ?