Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В един момент... почувствах, че ще мога да спра катастрофата само ако си отворя устата и закрещя.
German[de]
Ich wusste, ich konnte das Zugunglück vermeiden... wenn ich nur den Mund aufmachen und schreien könnte.
Greek[el]
Κάποια στιγμή ένοιωσα πως θα μπορούσα... να γλιτώσω αν μπορούσα ν'ανοίξω το στόμα και να ουρλιάξω.
English[en]
At some point I felt I could stop the crash if I could only open my mouth and scream.
Spanish[es]
Entonces, supe que podía evitarlo si abría la boca y gritaba.
Hebrew[he]
בשלב מסויים הרגשתי שאני יכול לעצור את ההתנגשות אם אני אוכל לפתוח את הפה ולצרוח.
Hungarian[hu]
Egy ponton úgy éreztem, megakadályozhatnám az ütközést, ha ki tudnám nyitni a számat és sikítanék.
Italian[it]
A un certo punto ho sentito che potevo impedire il disastro solo se fossi riuscito ad aprire la bocca e urlare.
Polish[pl]
Poczułem, że mogę zapobiec katastrofie, jeśli uda mi się otworzyć usta i krzyknąć.
Portuguese[pt]
Num certo ponto, senti que podia evitar... se pudesse abrir a boca e gritar.
Romanian[ro]
La un moment dat... am simţit că aş putea împiedica ciocnirea dacă aş deschide gura şi aş striga.
Slovenian[sl]
V nekem trenutku sem začutil, da bi lahko ustavil vlak, če bi odprl usta in zakričal.
Serbian[sr]
U jednom trenutku osetio sam da mogu zaustaviti sudar ako otvorim usta i počnem da vrištim.