Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-#/#: Решение на Първоинстанционния съд от # декември # г.- Bateaux Mouches/СХВП- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Марка на Общността- Процедура за обявяване на недействителност- Словна марка на Общността BATEAUX MOUCHES- Абсолютни основания за отказ- Липса на отличителен характер- Член #, параграф #, буква б) и член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#- Липса на отличителен характер, придобит чрез използване- Член #, параграф # и член #, параграф # от Регламент No
Czech[cs]
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. prosince # – Bateaux Mouches v. OHIM – Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Ochranná známka Společenství- Řízení o prohlášení neplatnosti- Slovní ochranná známka Společenství BATEAUX MOUCHES- Absolutní důvody pro zamítnutí- Nedostatek rozlišovací způsobilosti- Článek # odst. # písm. b) a čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#- Nedostatek rozlišovací způsobilosti získané užíváním- Článek # odst. # a čl. # odst. # nařízení č
Danish[da]
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. december #- Bateaux Mouches mod KHIM- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (EF-varemærker- ugyldighedssag- EF-ordmærket BATEAUX MOUCHES- absolutte registreringshindringer- mangel på fornødent særpræg- artikel #, stk. #, litra b), og artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# EF- fornødent særpræg ikke opnået ved brug- artikel #, stk. #, og artikel #, stk. # i forordning nr
German[de]
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Bateaux Mouches/HABM- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Gemeinschaftsmarke- Nichtigkeitsverfahren- Gemeinschaftswortmarke BATEAUX MOUCHES- Absolute Eintragungshindernisse- Fehlende Unterscheidungskraft- Art. # Abs. # Buchst. b und Art. # Abs. # der Verordnung [EG] Nr. #/#- Keine durch Benutzung erworbene Unterscheidungskraft- Art. # Abs. # und Art. # Abs. # der Verordnung Nr
Greek[el]
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Δεκεμβρίου #- Bateaux Mouches κατά ΓΕΕΑ- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Κοινοτικό σήμα- Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας- Λεκτικό κοινοτικό σήμα BATEAUX MOUCHES- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρα #, παράγραφος #, στοιχείο β', και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ) #/#- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα λόγω χρήσεως- Άρθρα #, παράγραφος #, και #, παράγραφος #, του κανονισμού
English[en]
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Bateaux Mouches v OHIM- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Community trade mark- Invalidity proceedings- Community word mark BATEAUX MOUCHES- Absolute grounds for refusal- Lack of distinctive character- Article #(b) and Article # of Regulation (EC) No #/#- Lack of distinctive character acquired through use- Article # and Article # of Regulation (EC) No
Spanish[es]
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de diciembre de #- Bateaux Mouches/OAMI- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Marca comunitaria- Procedimiento de nulidad- Marca comunitaria denominativa BATEAUX MOUCHES- Motivos de denegación absolutos- Falta de carácter distintivo- Artículo #, apartado #, letra b), y artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#- Falta de carácter distintivo adquirido por el uso- Artículo #, apartado #, y artículo #, apartado #, del Reglamento no
Estonian[et]
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. detsembri #. aasta otsus- Bateaux Mouches versus Siseturu Ühtlustamise Amet- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Ühenduse kaubamärk- Kehtetuks tunnistamise menetlus- Ühenduse sõnamärk BATEAUX MOUCHES- Absoluutsed keeldumispõhjused- Eristusvõime puudumine- Määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # punkt b ja artikli # lõige #- Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine- Määruse nr #/# artikli # lõige # ja artikli # lõige
Finnish[fi]
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Bateaux Mouches v. SMHV- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Yhteisön tavaramerkki- Mitättömyysmenettely- Yhteisön sanamerkki BATEAUX MOUCHES- Ehdottomat hylkäysperusteet- Erottamiskyvyn puuttuminen- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta ja # artiklan # kohta- Käytössä saavutetun erottamiskyvyn puuttuminen- Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohta ja # artiklan # kohta
French[fr]
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Bateaux Mouches/OHMI- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Marque communautaire- Procédure de nullité- Marque communautaire verbale BATEAUX MOUCHES- Motifs absolus de refus- Absence de caractère distinctif- Article #, paragraphe #, sous b), et article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#- Absence de caractère distinctif acquis par l'usage- Article #, paragraphe #, et article #, paragraphe #, du règlement no
Hungarian[hu]
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. december #-i ítélete – Bateaux Mouches kontra OHIM – Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Közösségi védjegy – Törlési eljárás – A BATEAUX MOUCHES közösségi szóvédjegy – Feltétlen kizáró okok – Megkülönböztető képesség hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja és #. cikkének bekezdése – A használat révén megszerzett megkülönböztető képesség hiánya – A #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdése és #. cikkének bekezdése
Italian[it]
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # dicembre #- Bateaux Mouches/UAMI- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Marchio comunitario- Procedimento di nullità- Marchio comunitario denominativo BATEAUX MOUCHES- Impedimento assoluto alla registrazione- Mancanza di carattere distintivo- Art. #, n. #, lett. b) e art. #, n. #, del regolamento (CE) n. #/#- Difetto di carattere distintivo acquisito in seguito all'uso- Art. #, n. #, e art. #, n. #, del regolamento n
Latvian[lv]
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. decembra spriedums- Bateaux Mouches/ITSB- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Kopienas preču zīme- Spēkā neesamības pasludināšanas process- Kopienas vārdiska preču zīme BATEAUX MOUCHES- Absolūts atteikuma pamatojums- Aprakstoša rakstura neesamība- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkts un #. panta #. punkts- Izmantojot iegūtas atšķirtspējas neesamība- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkts un #. panta #. punkts
Maltese[mt]
Kawża T-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-# ta' Diċembru #- Bateaux Mouches vs UASI- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Trade marks Komunitarji- Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità- Trade mark Komunitarja verbali BATEAUX MOUCHES- Raġunijiet assoluti għal rifjut- Nuqqas ta' karattru distintiv- Artikolu #(b) u l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru #/#- Nuqqas ta' karattru distintiv miksub permezz tal-użu- Artikolu # u l-Artikolu # tar-Regolament Nru
Dutch[nl]
Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Bateaux Mouches/BHIM- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Gemeenschapsmerk- Nietigheidsprocedure- Gemeenschapswoordmerk BATEAUX MOUCHES- Absolute weigeringsgronden- Ontbreken van onderscheidend vermogen- Artikel #, lid #, sub b, en artikel #, lid #, van verordening (EG) nr. #/#- Ontbreken van onderscheidend vermogen verkregen door gebruik- Artikel #, lid #, en artikel #, lid #, van verordening nr
Polish[pl]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Bateaux Mouches przeciwko OHIM- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Wspólnotowy znak towarowy- Postępowanie w sprawie unieważnienia- Słowny wspólnotowy znak towarowy BATEAUX MOUCHES- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru odróżniającego- Artykuł # ust. # lit. b) i art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającego uzyskanego w następstwie używania- Artykuł # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia nr
Portuguese[pt]
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Bateaux Mouches/IHMI- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Marca comunitária- Processo de declaração de nulidade- Marca nominativa comunitária BATEAUX MOUCHES- Motivos absolutos de recusa- Falta de carácter distintivo- Artigo #.o, n.o #, alínea b), e artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CE) n.o #/#- Falta de carácter distintivo adquirido pelo uso- Artigo #.o, n.o #, e artigo #.o, n.o #, do Regulamento (CE) n.o
Romanian[ro]
Cauza T-#/#: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din # decembrie #- Bateaux Mouches/OAPI- Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Marcă comunitară- Procedură de declarare a nulității- Marca comunitară verbală BATEAUX MOUCHES- Motive absolute de refuz- Lipsa caracterului distinctiv- Articolul # alineatul litera (b) și articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/#- Lipsa caracterului distinctiv dobândit prin utilizare- Articolul # alineatul și articolul # alineatul din Regulamentul nr
Slovak[sk]
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. decembra # – Bateaux Mouches/ÚHVT – Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Ochranná známka Spoločenstva- Konanie o vyhlásenie neplatnosti- Slovná ochranná známka Spoločenstva BATEAUX MOUCHES- Absolútne dôvody zamietnutia- Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti- Článok # ods. # písm. b) a článok # ods. # nariadenia (ES) č. #/#- Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním- Článok # ods. # a článok # ods. # nariadenia (ES) č
Slovenian[sl]
Zadeva T-#/#: Sodba Sodišča prve stopnje z dne #. septembra # – Bateaux Mouches proti UUNT – Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Znamka Skupnosti – Postopek za ugotovitev ničnosti – Besedna znamka Skupnosti BATEAUX MOUCHES – Absolutni razlogi za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Člena #(b) in # Uredbe (ES) št. #/# – Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z uporabo – Člena # in # Uredbe (ES) št
Swedish[sv]
Mål T-#/#: Förstainstansrättens dom av den # december # – Bateaux Mouches mot harmoniseringsbyrån – Castanet (BATEAUX MOUCHES) (Gemenskapsvarumärke – Ogiltighetsförfarande – Gemenskapsordmärke BATEAUX MOUCHES – Absoluta registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel #.# b och artikel #.# i förordning (EG) nr #/# – Särskiljningsförmåga som förvärvats genom brukande saknas – Artikel #.# och artikel #.# i förordning nr