Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤكد أن ليس هناك منهم من هو جائع!
Bulgarian[bg]
Не виждам някой, да е гладувал.
Bosnian[bs]
Sigurno je puna, vidim da niko nije gladovao.
Czech[cs]
To si piš, že nevypadají, jako kdyby někdo z nich hladověl.
Danish[da]
Det ser sgu ikke ud som om, de har sultet.
German[de]
Es sieht zumindest ganz sicher nicht so aus, als hätte irgendwer hungern müssen.
Greek[el]
Φαίνεται πως κανένας τους δεν λιμοκτόνησε.
English[en]
It sure as hell don't look like anybody's been starving.
Spanish[es]
Ninguno parece estar muriéndose de hambre.
Estonian[et]
Ei paista küll, et keegi näljas oleks.
Persian[fa]
معلومه که هيچکدوم کمبود غذا نداشتين
French[fr]
C'est sûr qu'ils ne semblent pas au bord de l'inanition.
Hebrew[he]
בהחלט לא נראה שמישהו גווע ברעב.
Croatian[hr]
Izgledate mi kao da niko nije baš gladovao.
Hungarian[hu]
Az biztos, hogy senki sem éhezett.
Indonesian[id]
Sepertinya tidak ada yang kelaparan.
Italian[it]
Pare che nessuno abbia sofferto la fame.
Japanese[ja]
誰 も 腹 が 減 っ て い る よう に は 見え な い
Macedonian[mk]
И не изгледаат како да гладувале.
Malay[ms]
Pastinya tidak terlihat seperti semua orang kelaparan.
Norwegian[nb]
Ser ikke ut som de har sultet.
Dutch[nl]
Het ziet er niet naar uit dat er iemand verhongert.
Polish[pl]
I nie wyglądają na zagłodzonych.
Portuguese[pt]
A mim, não me parecem nada esfomeados.
Romanian[ro]
E al naibii de sigur că niciunul n-a făcut foamea.
Russian[ru]
И уж точно никто из вас не голодал.
Slovenian[sl]
Zagotovo ni nihče stradal.
Serbian[sr]
Sigurno je puna, vidim da niko nije gladovao.
Swedish[sv]
Ingen verkar då ha svultit.