Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Моят въпрос се отнася до Пакистан, чиято хроническа нестабилност, както всички знаем, е фактор за кризата в целия регион, а също и за Афганистан.
Czech[cs]
Moje otázka se týká Pákistánu, jeho chronické nestability, která, jak všichni víme, je určitým faktorem v krizi pro celý region i pro Afghánistán.
Danish[da]
Mit spørgsmål vedrører Pakistan, hvis kroniske mangel på stabilitet som bekendt er en kriseudløsende faktor for hele regionen, også for Afghanistan.
German[de]
Meine Frage bezieht sich auf Pakistan, dessen chronische Instabilität, wie wir alles wissen, ein Faktor der Krise für die gesamte Region und auch Afghanistan ist.
Greek[el]
Το ερώτημά μου αφορά το Πακιστάν, του οποίου η χρόνια αστάθεια, όπως όλοι γνωρίζουμε, αποτελεί παράγοντα της κρίσης για όλη την περιοχή και για το Αφγανιστάν.
English[en]
My question concerns Pakistan, the chronic instability of which is, as we all know, a factor in the crisis for the entire region and for Afghanistan, too.
Spanish[es]
Mi cuestión se refiere a Pakistán, cuya inestabilidad permanente, como todos sabemos, influye también en la crisis de toda la región y de Afganistán.
Estonian[et]
Minu küsimus on seotud Pakistaniga, mille krooniline ebastabiilsus on, nagu me kõik teame, üks tegur kogu piirkonna ja ka Afganistani kriisis.
Finnish[fi]
Kysymykseni koskee Pakistania, jonka jatkuva epävakaus on, kuten tiedämme, yksi syy koko alueen ja myös Afganistanin kriisiin.
French[fr]
Ma question concerne le Pakistan, dont nous savons tous que l'instabilité chronique est un facteur de crise pour l'ensemble de la région et pour l'Afghanistan également.
Hungarian[hu]
Kérdésem Pakisztánra vonatkozik, amelynek krónikus instabilitása, amint ezt valamennyien tudjuk, a teljes régió és Afganisztán válságának is az egyik tényezője.
Italian[it]
Personalmente mi interrogo sul Pakistan, la cui instabilità cronica, come tutti sappiamo, è un fattore della crisi per l'intera regione e anche per l'Afghanistan.
Lithuanian[lt]
Mano klausimas susijęs su Pakistanu, kurio nuolatinis nestabilumas, kaip visi žinome, yra viso regiono ir Afganistano krizės veiksnys.
Latvian[lv]
Mans jautājums ir par Pakistānu, kuras pastāvīgā nestabilitāte, kā mēs visi zinām, ir ietekmējusi krīzi visā reģionā un arī Afganistānā.
Dutch[nl]
Mijn vraag betreft Pakistan. Zoals wij allen weten vormt de chronische instabiliteit van dit land een crisisfactor voor de gehele regio en ook voor Afghanistan.
Polish[pl]
Moje pytanie dotyczy Pakistanu. Jak wszyscy wiemy, chroniczny brak stabilności w tym kraju jest źródłem kryzysu w całym regionie, także w Afganistanie.
Portuguese[pt]
A questão que levanto respeita ao Paquistão, cuja instabilidade crónica é, como todos sabemos, um factor de crise para toda a região e também para o Afeganistão.
Romanian[ro]
Întrebarea mea se referă la Pakistan, a cărui instabilitate cronică, după cum ştim cu toţi, constituie un factor în criza din întreaga regiune şi, de asemenea, pentru Afganistan.
Slovak[sk]
Moja otázka sa týka Pakistanu, ktorého chronická nestabilita je, ako všetci vieme, faktorom krízy celého regiónu vrátane Afganistanu.
Slovenian[sl]
Moje vprašanje zadeva Pakistan, katerega kronična nestabilnost je, kot vsi vemo, dejavnik v krizi celotne regije in tudi Afganistana.
Swedish[sv]
Min fråga gäller Pakistan. Den kroniska instabiliteten i det landet är, som vi alla vet, en bidragande faktor till krisen för regionen som helhet och även för krisen i Afghanistan.