Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Mas grabe pa, dugang kagamitan ang nakita alang sa malig-ong mga kemikal, busa ang paggama kanila nagpadayon sa pagdaghan.
Danish[da]
Hvad værre var, man fandt flere anvendelsesmuligheder for disse modstandsdygtige kemikalier, hvilket gjorde at produktionen fortsatte med at stige.
German[de]
Und, was noch schlimmer ist, es wurden weitere Einsatzgebiete für diese beständigen Chemikalien gefunden, weswegen ihre Produktion sogar ausgebaut wurde.
Greek[el]
Το χειρότερο δε ήταν ότι ανακαλύφτηκαν περισσότερες χρήσεις γι’ αυτές τις ανθεκτικές χημικές ουσίες, κι έτσι η παραγωγή τους εξακολούθησε να βρίσκεται σε υψηλά επίπεδα.
English[en]
What was worse, more uses were found for the hardy chemicals, so their production continued to soar.
Spanish[es]
Aún peor, se descubrieron más usos para estos resistentes productos químicos, de modo que su producción siguió aumentando en gran manera.
Finnish[fi]
Ja mikä vielä pahempaa, näille sitkeille kemikaaleille löydettiin useampia käyttömahdollisuuksia, joten niiden valmistus nousi edelleen huimasti.
French[fr]
Plus grave même, en raison de la découverte de nouveaux débouchés dans la synthèse de produits chimiques résistants, la production de CFC n’a jamais cessé de croître.
Croatian[hr]
Što je još gore, našle su se nove mogućnosti korištenja otpornih kemikalija, pa je njihova proizvodnja nastavila vrtoglavo rasti.
Indonesian[id]
Yang lebih celaka, gas ini didapati makin lebih banyak digunakan untuk bahan-bahan kimia yang keras, sehingga produksinya makin meningkat.
Icelandic[is]
Það sem verra var, fleiri not fundust fyrir þessi harðgerðu efni þannig að framleiðsla þeirra jókst til muna.
Italian[it]
A peggiorare la situazione, vennero trovati altri impieghi per queste resistenti sostanze chimiche, così che la loro produzione continuò ad aumentare vertiginosamente.
Japanese[ja]
さらに悪いことに,そのほとんどが耐久性のある化学製品に用いられたため,フロンの生産量は増え続けました。
Korean[ko]
그러나 그 외의 나라 중 그 조치를 따르는 나라는 거의 없었다. 더욱 심각하게도, CFC가 중화학 제품에서 더 많이 사용하고 있음이 알려졌으며, CFC의 생산량은 계속 증가했다.
Norwegian[nb]
* Noe som var enda verre, var at det ble funnet flere anvendelsesmuligheter for tungkjemikalier, så produksjonen av KFK fortsatte å øke.
Dutch[nl]
Tot overmaat van ramp werden er meer toepassingen gevonden voor de taaie chemicaliën, waardoor de produktie ervan snel bleef stijgen.
Polish[pl]
Co gorsza, owe trwałe związki chemiczne znajdowały coraz szersze zastosowanie, toteż ich produkcja stale wzrastała.
Portuguese[pt]
O pior foi que se descobriram novas utilizações para estas resistentes substâncias químicas, de modo que sua produção continuou a aumentar.
Slovenian[sl]
In kar je še hujše — večjo uporabo so odkrili pri odpornih kemikalijah, tako da njihova proizvodnja močno narašča.
Serbian[sr]
Što je još gore, našle su se nove mogućnosti korišćenja otpornih hemikalija, pa je njihova proizvodnja nastavila vrtoglavo da raste.
Swedish[sv]
Ännu värre var att man fann ytterligare användningsområden för de hållfasta kemikalierna, och därför fortsatte produktionen av dem att öka.
Tamil[ta]
இதில் காரியத்தை மோசமாக்குவது என்னவென்றால், அந்த இரசாயனப் பொருட்களுக்குக் கூடுதல் பயன்களைக் கண்டுபிடித்திருப்பதால் அவற்றின் உற்பத்தி பெருகிவிட்டிருப்பதாகும்.
Tagalog[tl]
Ang masahol pa, mas maraming gamit ang nasumpungan para sa matapang na kemikal na ito, kaya ang produksiyon nito ay patuloy na dumami.
Turkish[tr]
Daha da kötüsü, bu güçlü kimyasal maddeler için daha yaygın kullanım alanları bulunduğundan, CFC’lerin üretimi artmaya devam etti.