Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et af budskaberne fra det sociale verdensforum i Porto Alegre er, at Europa skal lytte til de stærke forventninger, der opfordrer det til at bidrage hertil.
German[de]
Eine der Botschaften des Weltsozialforums von Porto Alegre lautet: Europa muss den starken Erwartungen gerecht werden, seinen Beitrag dazu zu leisten.
English[en]
This was one of the messages that emerged from the World Social Forum in Porto Alegre. Europe must take heed of the ardent hopes of those who are exhorting us to play our part in the pursuit of that goal.
Spanish[es]
Es uno de los mensajes del Foro Social de Porto Alegre: Europa debe oír las grandes expectativas que la exhortan a contribuir a ello.
Finnish[fi]
Tämä on yksi Porto Alegren Maailman sosiaalifoorumin sanomista: Euroopan on vastattava voimakkaisiin odotuksiin, jotka siihen kohdistetaan tämän asian edistämiseksi.
French[fr]
C'est un des messages du Forum social mondial de Porto Alegre : l'Europe doit entendre les attentes fortes qui l'exhortent à y contribuer.
Italian[it]
E' uno dei messaggi del forum sociale mondiale di Porto Alegre: l'Europa deve ascoltare le aspettative forti che la esortano a contribuire a questo obiettivo.
Dutch[nl]
Europa - en dat is ook een van de boodschappen van het Sociaal Wereldforum van Porte Alegre - moet gehoor geven aan de krachtige oproep van de burgers om de mondialisering in die richting om te buigen.
Portuguese[pt]
É esta uma das mensagens do Fórum Social Mundial de Porto Alegre: a Europa deve escutar as grandes expectativas que a exortam a contribuir para tal globalização.
Swedish[sv]
Det är ett av budskapen från det internationella sociala forumet i Porto Alegre: Europa måste lyssna till de starka förväntningarna på att EU skall bidra till en sådan utveckling.