Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kteří hladovějí po spravedlnosti, vždy rozeznají zvuk pravdy, i když o ní mluví misionář s omezenou znalostí jazyka.
German[de]
Immer wieder erkennen Personen, die nach Gerechtigkeit hungern, die Wahrheit, selbst wenn sie ihnen von Missionaren überbracht wird, die nur geringe Sprachkenntnisse haben.
Greek[el]
Επανειλημμένα, εκείνοι που πεινούν για τη δικαιοσύνη αναγνωρίζουν τον ήχο της αλήθειας, έστω και αν λέγεται από έναν ιεραπόστολο με περιορισμένη γνώση της γλώσσας.
English[en]
Time and again, those hungering for righteousness recognize the ring of truth, even when spoken by a missionary with limited language ability.
Spanish[es]
Vez tras vez, los que están hambrientos por la justicia reconocen el sonido de la verdad, aun si les habla acerca de ésta un misionero que tiene limitaciones en cuanto al dominio del idioma.
Finnish[fi]
Kerran toisensa jälkeen vanhurskautta janoavat kuulevat totuuden soinnin, vaikkei lähetystyöntekijä edes puhuisi hyvin kieltä.
French[fr]
Maintes et maintes fois, ceux qui ont soif de justice reconnaissent le son de la vérité, même si le message est présenté par un missionnaire qui a des capacités limitées dans la langue.
Italian[it]
Quelli che hanno sete di giustizia riconoscono il suono della verità anche se chi parla è un missionario che conosce poco la lingua.
Japanese[ja]
宣教者がその限られた語学力で話しても,義に飢えた人々が真理の響きを識別したことは一再ならずありました。
Norwegian[nb]
Det hender gang på gang at rettferdselskende mennesker forstår at de har funnet sannheten selv om den blir forkynt av en misjonær med begrensede språkkunnskaper.
Dutch[nl]
Telkens opnieuw herkennen degenen die hongeren naar rechtvaardigheid de klank van de waarheid, zelfs als die gesproken wordt door een zendeling met een beperkte kennis van de taal.
Portuguese[pt]
Vez após vez, os famintos da justiça reconhecem o tom da verdade, até mesmo quando falada por um missionário com capacidade limitada de falar o idioma.
Swedish[sv]
De som hungrar efter rättfärdighet känner igen sanningens klang, även när den kommer från en missionär med begränsad språkförmåga.
Chinese[zh]
我们屡次见到一些渴慕公义的人认出他们所听见的真理,即使对他们传讲真理的是一个在语言能力方面颇为有限的海外传道员。